Grano tradutor Francês
7 parallel translation
Me, I take the captain cum grano salis.
Moi, je prends le capitaine cum grano salis.
Corpus delicti cum grano salis.
Corpus delicti cum grano salis.
Now, a nice tequila and a hot bath, that's where I'd be right now if my son wasn't such a un grano en el culo.
Par contre, un verre de tequila et un bain chaud... C'est ce que je ferais, si mon fils n'était pas un grano en el culo.
Like I said, big, fat grano en el culo.
Comme je le disais, c'est un grano en el culo.
Dude, your dad has become a huge grano en el culo.
Mec, ton père est devenu un gros grano en el culo.
Because that grano en el culo pays well.
Parce que ce grano en el culo paie bien.
Because your potholder vest is about to take heavy fire.
- Votre veste grano est vraiment démodée.