Gregorio tradutor Francês
228 parallel translation
Ask for Gregorio.
Demandez Gregorio.
- Ask for Gregorio.
- Demandez Gregorio.
- Gregorio.
- Gregorio.
Gregorio near the fountain.
Gregorio, près de la fontaine.
Gregorio.
Gregorio.
- Gregorio CedrueIo VeIasco.
- Gregorio CedrueIo VeIasco.
The first ones are Ortega y Gasset, Gregorio Marañon and Perez de Ayala.
En tête du manifeste, Ortega y Gasset, Gregorio Marañón et Pérez de Ayala.
Tell Gregorio I've got them.
Dis à Gregorio que je les ai.
Silver spoon in his gob, Gregorio Falloni under his armpits.
II est riche, il met du Fallony!
Dad! Gregorio Falloni!
Papa, du Fallony!
Good morning, Don Gregorio!
Bonjour, Don Gregorio!
Please, Don Gregorio, it's not your fault...
S'il vous plaît, Don Gregorio, Ce n'est pas de votre faute...
When it rains, it pours, Don Gregorio.
Qu'il ne fait pas semblant de pleuvoir, Don Gregorio.
Don Gregorio doesn't hit!
Don Gregorio ne frappe pas!
Don Gregorio said so!
Don Gregorio l'a dit!
Don Gregorio, an atheist!
Ca m'étonnait que Don Gregorio soit athée!
- May I, Don Gregorio?
- Vous permettez, Don Gregorio?
Listen, Don Gregorio.
Écoutez, Don Gregorio.
Don Gregorio...
Don Gregorio...
Don Gregorio!
Don Gregorio!
- Don Gregorio...
- Don Gregorio...
Don Gregorio, you know I'm not one for speeches.
Don Gregorio, Vous savez que je suis pas un homme de discours.
John Gregorio called?
John Gregorio a appellé?
John Gregorio was high school for me.
John Gregorio était le lycée pour moi.
Um. did John Gregorio have a girlfriend in high school?
Um. Est-ce que John Gregorio avait une copine au lycée?
John Gregorio.
John Gregorio.
People living in a cave, maybe even a few guys in tents. Gregorio!
Des gens vivant dans une caverne, peut-être même quelques mecs dans des tentes.
- No, Gregorio. - Vero, I'll go.
Laisse, Vero, j'y vais.
- Gregorio was no better.
Gregorio n'était pas mieux.
Gregorio!
Gregorio...
Gregorio's always been such a ladies'man.
Avec ce Gregorio qui a passé sa vie à jouer aux séducteurs.
Gregorio's married to Mecha and he's going out with another girl?
Gregorio est marié et il sort avec une autre?
- How are you, Gregorio?
Ça va, Gregorio?
What a pig you turned out to be.
Tu es vraiment un bon à rien, Gregorio.
Look, Gregorio.
Ecoute...
I'll take you in Gregorio's van.
Je t'emmène dans la camionnette.
But that idiot Gregorio, decided to stop working.
Mais cet imbécile de Gregorio a décidé de ne plus travailler.
Gregorio!
Gregorio!
And Gregorio and I, we can take care of finding our children.
Et Gregorio et moi, nous pouvons très bien retrouver nos enfants.
This isn't you and Gregorio simply saving the world again.
Il ne s'agit pas de toi et Gregorio en train de sauver le monde une fois de plus.
- - Gregorio, the signal requires that you go around it.
- Gregorio, vous devriez contourner le signal.
Now, Gregorio, don't tell me you didn't have a backup plan.
Maintenant, Gregorio, ne me dites pas que vous n'avez pas de plan de secours.
Sorry, Gregorio.
Désolé, Gregorio.
- De Gregorio?
- De Gregorio. - Présents.
Nothing mattered after I buried them behind San Gregorio.
Rien n'importait plus après que je les aie enterrés derrière San Gregorio.
Scott Gregorio steps up to the plate, You and your damn baseball.
- Gregorio arrive au marbre... - Toi et ton foutu baseball!
And the whole world knows Gregorio is within four home runs... of breaking Darryl Grant's all-time single season record.
et le monde entier sait qu'il n'est plus qu'à quatre circuits... du record de Darryl Grant pour les circuits en une saison.
Gregorio Auntie.
- Enchanté.
In the middle, in front of Damián.
- Grégorio, au milieu, devant Damian.
- Gregorio dyed his hair.
Il a les cheveux teints.
- - Thank you. -
Quand Gregorio conduit, personne ne lui dit ce qu'il a à faire.