Gse tradutor Francês
29 parallel translation
Why's a Yank running with the GSE?
Un Ricain à la GSE?
I bet the Major gave out his shares of Chelsea grins back in the good old days, eh? Back when the GSE weren't so sloppy to leave one of their own behind.
Le Major s'en est tapé des risettes de Chelsea à l'époque où les GSE étaient trop bien organisés pour abandonner un des leurs.
GSE!
GSE!
- No, no, this, the GSE.
Non, ça, la GSE.
The GSE.
La GSE.
He ran the GSE in the early'90s, when I was coming up.
Il présidait la GSE dans les années 90, quand j'étais petit.
But believe me, my boys are bringing the old GSE reputation right back.
Mais, crois-moi, mes gars commencent à redorer le blason de la GSE.
Do you think the GSE pay the bloody wage?
Ce n'est pas la GSE qui me fait vivre.
Now, can I recommend that you shut her up so I can continue my conversation with our guest there, Bovver of the once-proud GSE firm?
Je peux compter sur toi pour lui dire de se taire pour que je puisse continuer ma conversation avec Bovver, là, de la GSE, société autrefois célèbre?
Where's your famous GSE?
Où est la célèbre GSE?
There's your famous, There's your famous GSE
La voilà la célèbre La voilà la célèbre GSE
There's your famous GSE
La voilà la célèbre GSE
The GSE were finally back.
La GSE était à nouveau célèbre.
GSE, GSE, GSE
GSE, GSE
And I saw his skull get crushed under the boots of the GSE.
Et j'ai vu son crâne broyé par les bottes des gars de la GSE.
The GSE is Pete's firm.
La GSE est la société de Pete.
If I don't convince those boys that the head of their firm was not just taken by a fucking Yank journo the GSE is done.
Si je ne convaincs pas les gars que leur chef ne s'est pas fait avoir par un journaliste américain, la GSE est finie.
This shit with Bovver could tear this firm apart.
Ce truc avec Bovver, ça peut être la fin de la GSE.
They must stick that GSE bloke in him cell, innit?
Ils ont mis un mec du GSE dans sa cellule.
- GSE.
GSE.
You dirty fucking scum!
GSE de merde!
- Here's your GSE.
Voilà le GSE.
GSE set terciary.
GSE réglé.
GSE?
La GSE?
I don't know anything about the GSE.
C'est quoi?