Hafta tradutor Francês

- Do you know Dr. Hafta, dear?

- Vous connaissez le Dr Hafta?

Dr. Hafta, the plastic surgeon.

Dr Hafta, le chirurgien esthétique.

We both hafta go to the john!

On va se la tenir aux chiottes.

That's what you're gonna hafta buy, yeah.

C'est ça qu'il vous faut.

And... I'll hafta have lunch with an agent.

Et je déjeunerai avec un agent.

Do I hafta answer right away?

Il faut vraiment que je réponde?

Now I'm gonna hafta do something ahh, Lizzie so as you don't try and run out on me again you know?

Je vais devoir faire quelque chose pour que tu t'évades pas à nouveau.

And then you'll hafta face me.

Et vous devrez me faire face.

We musta hafta try and saving her.

On doit essayer de la sauver.

You's gonna hafta make me set it down there, Mandrake.

- Force-moi, Mandragore.

♪ tien dale ti hafta bull

♪ tien dale ti hafta bull

Do we hafta wear'em when we ride?

Est-ce qu'on est vraiment obligé de les porter pour chevaucher?

You don't hafta know why.

Tu n'as pas à comprendre.

Well he's gonna'hafta keep on waitin'cause we ain't got no room.

- Vous allez pouvoir attendre, car on n'a pas de chambres.

So that means you're gonna'hafta'lead a string of horses into red rock and with that deep snow after a blizzard, you ain't gonna'be able to get away with any more then let's say one body per horse.

Ce qui veut donc dire que tu vas devoir encorder les chevaux jusqu'à Red Rock. Et avec cette neige, après le blizzard, tu pourras pas mettre, disons, plus d'un corps par cheval.

Next fing I know, my dog's ringing and I hafta answer it'cause of the trouble, d'ya know what I mean?

Mon chien se battait et je devais intervenir à cause des problèmes, vous comprenez?

But I'd hafta smack.

Et j'irais pas de main morte!