Hallen tradutor Francês
49 parallel translation
Mrs. Porter, Dr. Hallen.
Mme Porter, Dr Hallen.
Dr. Hallen.
C'est le Dr Hallen.
Kate? Dr. Hallen.
C'est le Dr Hallen.
Dave, Doc Hallen's been killed.
Le docteur Hallen a été tué!
- Doc Hallen? What happened?
- Qu'est-ce qui s'est passé?
Dr. Hallen. "
Dr Hallen. "
Where is Dr. Hallen?
Où est le Dr Hallen?
Did he pick up Dr. Hallen?
Il a emmené le Dr Hallen?
I spoke with Mrs. Gilpen, and she said that Dr. Hallen had called around 11 : 00, just after her husband left, but she thought they were going together.
Mme Gilpen m'a dit qu'il avait appelé après le départ de son mari, mais elle pense qu'ils sont partis ensemble.
Mr. Martin, Mr. Andrews, uh, apparently Doc Hallen's office was broken into by vandals tonight.
Des vandales seraient entrés par effraction au cabinet du Dr Hallen.
All we know is that they told us something had happened over at Dr. Hallen's house.
Tout ce qu'on sait, c'est qu'il y a eu un incident au cabinet.
We can't be more definite until we contact Dr. Hallen in Johnsonville.
Nous en serons plus qu'après avoir eu M.Hallen.
Dr. Hallen is dead, and he was killed by some sort of a monster.
Le Dr Hallen est mort! Il a été tué par une sorte de monstre!
I don't know. Well, you actually did see what happened to Dr. Hallen.
Mais tu as vu ce qui est arrivé au Dr Hallen.
I saw this thing kill Dr. Hallen tonight.
J'ai vu cette "chose" tuer le Dr Hallen.
Kill Dr. Hallen?
"Tuer le Dr Hallen"?
But one thing's for sure, if it can kill Dr. Hallen, it can kill somebody else.
Mais ce qui est sûr, c'est que d'autres peuvent être tués.
Herr Hellen, sir.
C'est Herr Hallen, monsieur.
The waiter at the cafe said I could get a shave here.
Bonjour, Herr Hallen. On m'a dit au café que je pouvais me faire raser ici.
Herr Hellen, I'll come to the point.
Herr Hallen, je vais en venir au fait.
He's in the conference room, waiting.
Il est en salle de conférences. M. Hallen, Billy Thomas.
Mr. Hallen, Billy Thomas.
Merci d'être venu.
- You got the Hallen meeting at four.
Tu vois Hallen à 16 h.
Well, I can't at four.I have a meeting with Hallen.
Impossible. Je vois Hallen.
Go see Dr. Pontel.
Va voir le Dr Pontell. Je verrai Hallen.
Mr. Hallen, Nelle Porter.Very nice to meet you.
M. Hallen. Nelle Porter. - Enchantée.
Mr. Hallen, Billy Thomas is a gifted litigator.But this is a corporate account, and - -
M. Hallen, Billy Thomas est un excellent juriste... mais il s'agit d'une entreprise et...
Send the Hallen files to my office, please.
Je veux le dossier Hallen dans mon bureau.
The Hallen file.
Le dossier Hallen.
"Heidi stillman... tracy allen."
Heidi Stillman Tracy Hallen
My name is Ulla Inga Hansen Benson...
Ulla-lnga-Hansen Benson-Yansen-Tallen-Hallen Svaden-Swanson...
Yonsen Tallen-Hallen Svaden Svanson Bloom.
Bloom. - Vous êtes mariés? - Ja, M. le juge.
- According to CSU Congressman Hallen's son, Jamie.
- D'après la police, c'était Jamie Hallen, le fils du député.
Our murder victim, Claire Ryan connects to Congressman Hallen's son.
Le meurtre de Claire est lié au fils du député Hallen, Jamie.
I was about to say, there were two sets of prints on Jamie Hallen's car. Claire's and a Matt Duggan's.
On a trouvé deux séries d'empreintes sur la voiture de Jamie Hallen, celles de Claire et de Matt Duggan.
- Hallen crashed on Roosevelt Drive?
- Ça s'est passé à Roosevelt Drive?
And, detective, leave your phone on when you talk to Congressman Hallen.
Inspecteur, laissez votre portable allumé quand vous irez voir le député.
Here's how Jamie Hallen died.
Voici comment Jamie Hallen est mort.
Jamie Hallen. He was at a party at your house two nights ago.
Jamie Hallen était à une soirée chez vous il y a deux jours.
Bannerman's story confirmed Congressman Hallen's.
Bannerman confirme les propos du député Hallen.
He said the same thing as Hallen.
Il dit la même chose que Hallen.
I think Bannerman was working something with Hallen.
Bannerman montait un coup avec Hallen.
Jamie Hallen the only passenger on the manifest.
Jamie Hallen était l'unique passager de la liste.
Mr. Hallen, this is Thomas Paine.
M. Hallen, voici Thomas Paine.
Davis, this is Jim Hallen.
- Davis, c'est Jim Hallen.
Hey, Doc Hallen, this man's been hurt.
Cet homme est blessé.
He says Doc Hallen's dead, Jim.
Il dit que le Dr Hallen est mort.
What's your name, my dear?
Ulla-lnga-Hansen-Bensen-Yansen Tallen-Hallen-Svaden-Swanson... Attendez...
Hansen Benson Yonsen Tallen-Hallen Svaden Svanson.
C'était prénom.