Halpert tradutor Francês
139 parallel translation
It belongs to this guy halpert.
A un certain Halpert.
Halpert, it'll be the best thing that ever happened to you.
Si vous achetez ça, M. Halpert, c'est ce que vous aurez fait de mieux.
Halpert. I'm sure i did.
Vous venez d'acheter 46 ans.
He'll be away so long he was kind enough to... sell me this place. Sounds just like mr. Halpert.
Il est parti pour si longtemps qu'il a bien voulu me vendre l'appartement.
He sure knew how to spend his money.
C'est bien M. Halpert, ça.
So, the ER nurse says the girl's name is Wendy Halpert.
Les urgences disent que la fille s'appelait Wendy Halpert.
What's so special about Wendy Halpert?
Qu'est-ce que cette Wendy Halpert a de si spécial?
" Dear Wendy Halpert.
" Chère Wendy Halpert.
Wendy Halpert.
Wendy Halpert.
Miss Halpert.
Mlle Halpert.
We're with the FBI. We're looking for Wendy Halpert.
F.B.I. On recherche Wendy Halpert.
Miss Halpert, were you recently contacted by an adoption agency?
Mlle Halpert, avez-vous été contactée par une agence d'adoption récemment?
- Jim Halpert.
- Jim Halpert.
Listen I need your permission to fire Jim Halpert.
J'ai besoin de votre permission pour licencier Jim Halpert.
I have been recommending downsizing since Halpert got here even brought it up on my interview.
J'en recommande depuis l'arrivée d'Halpert. J'en ai même parlé lors de mon entretien d'embauche.
What's up Halpert?
Comment va Halpert?
What, are you trying to cop a feel or something Halpert?
T'essaies de la peloter ou quoi Halpert?
It's fat Halpert
C'est le gros Halpert.
- Fat Halpert, Jim Halpert.
- Gros Halpert, Jim Halpert.
We got fat Jim Halpert here, Jim why don't you show off your Dundies to the camera?
On a le Gros Jim Halpert, Jim montrez vos Dundies à la caméra.
- Larissa Halpert.
- Larissa Halpert.
Jim Halpert
Jim Halpert.
Halpert.
Halpert.
Hey, Brenda, this is, Jim Halpert from the boat.
Salut, Brenda, C'est, euh, Jim Halpert du bateau.
Suck on that Halpert.
Dans ta face Halpert!
Jim Halpert, price check on fabric softener.
J'ai besoin de vérifier le prix d'un assouplissant pour Jim Halpert.
"I suspect Jim Halpert."
"Je suspecte Jim Halpert."
"I think Jim Halpert paid them to."
"Je pense que Jim Halpert les a payé pour ça".
"and Jim Halpert tried to convince me I committed murder."
"Et Jim Halpert a essayé de me convaincre que j'avais commis un crime".
"Jim Halpert said there was an abandoned infant" " in the woman's room.
" Jim Halpert m'a dit qu'il y avait un enfant abandonné dans les toilettes des femmes.
Jim Halpert, ladies and gentlemen.
Jim Halpert, mesdames et messieurs.
Hey, Halpert!
Hé, Halpert!
And Jim Halpert is going to be coming, which will be fun.
Jim Halpert y va aussi, ça va être marrant.
Jim Halpert.
- Jim Halpert.
Not Pam. Jim Halpert.
Jim Halpert.
Once I am officially regional manager, my first order of business will be to demote Jim Halpert.
Une fois que je serais officiellement directeur régional, mon premier acte sera de dégager Jim Halpert.
Jim Halpert's off the market.
Jim n'est plus sur le marché.
Tommy Halpert.
Tommy Halpert.
We know that phone call was from Tommy Halpert.
On sait que cet appel venait de Tommy Halpert.
Let the record show that Jim Halpert is a liar.
Que l'enregistrement montre que Jim Halpert est un menteur.
Halpert!
Halpert!
Either this chick is a dude, or Halpert got scared straight!
Soit cette nana est un mec, soit Halpert est devenu vraiment hétéro.
This is your job, Halpert.
C'est ton boulot, Halpert.
I'm gonna kill Jim Halpert.
Je vais buter Jim Halpert.
This is Jim Halpert from...
Ici Jim Halpert de...
Halpert?
Et M. Halpert?
What did I say?
- Jim halpert
Look alive, Halpert.
Bon retour.
"Jim Halpert, tardiness."
Jim Halpert, retard.
- Good luck, Halpert.
Bonne chance, Halpert. Merci.
For talking sense into Halpert.
Pour avoir raisonné Halpert.