Hargensen tradutor Francês

I don't really care, Hargensen.

Ça m'est égal, Hargensen.

So... you and Christine Hargensen... friends until the end?

Alors? Christine Hargensen et toi, amies pour la vie?

Mr. Hargensen... are you aware that your daughter and her friends... cornered one of their classmates in the ladies locker room? A girl named Carrie White?

M. Hargensen, savez-vous que votre fille et ses amies ont coincé une camarade dans le vestiaire, une fille appelée Carrie White?

I'm not a lawyer, Mr. Hargensen... but that sounds a lot like physical and verbal abuse to me.

Je ne suis pas avocat mais ça me paraît être un cas d'abus physique et verbal.

Oh, and Mr. Hargensen... The minute you file for damages on the grounds of physical and verbal abuse, I will cross-file against your daughter on those same grounds on behalf of Carrie White and the other nineteen students in this folder.

M. Hargensen, si vous réclamez des dommages et intérêts pour abus physique et verbal, je porterai plainte contre votre fille pour les mêmes motifs de la part de Carrie White et des 19 autres élèves.

She says you've got a lot more going on than people know. And I think a part of her wants to see the look on Chris Hargensen's face when she finds out you're going to prom and she isn't.

Beaucoup plus intéressante que les gens ne le pensent... et je crois qu'en partie, elle veut voir la tête de Chris Hargensen quand elle saura que tu vas au bal et qu'elle n'y va pas.

How about Christine Hargensen?

Et Christine Hargensen?

I used to think that you were a part of Christine Hargensen's agenda but Jackie Talbot has pretty much exonerated you.

Je pensais que tu faisais partie du plan de Christine Hargensen, mais Jackie Talbot t'a plus ou moins disculpé.

It was Chris Hargensen and all of her friends.

C'était Chris Hargensen et ses amies.

Carrie, did Chris Hargensen start this?

Carrie, est-ce que Chris a commencé?

Thanks to Miss Hargensen, you're all running suicides.

Grâce à Mlle Hargensen, vous me ferez un sprint.

Keep moving, Hargensen.

T'arrête pas, Hargensen.

Don't you, Mr. Hargensen?

Vous ne pensez pas, M. Hargensen?

How well did you know Christine Hargensen and Sue Snell?

Je suis triste pour tous ceux qui sont morts. Est-ce que tu connaissais bien Chris Hargensen et Sue Snell?