Harras tradutor Francês
53 parallel translation
Let's go to Otto's.
Monsieur Harras!
Harras! - Heil Hitler, von Stetten.
Heil Hitler, Monsieur von Stetten!
- Heil Hitler, Harras!
Heil Hitler, Monsieur Harras!
Seriously, Harras. Don't you think something could happen?
Il pourrait arriver quelque chose, non?
- What is that? - Armagnac for Harras.
De l'Armagnac pour Harras.
Harras wanted us specifically for his party.
Harras nous a expressément commandé pour sa soirée.
Harras always throws great parties.
Harras aime ce genre de fêtes.
Let's go, Harras is waiting.
Viens! Harras nous attend.
The attack is always the best defense.
La meilleure défense, c'est l'attaque. Au général Harras!
To General Harras! If I may...
Je me permets...
I'm sure Harras understand me.
Harry me comprend sûrement.
Say, Harras, have you found out anything new?
Vous avez du nouveau?
For Harras, it's all very easy.
Harras et son aisance.
- Harras is the best... - After the Führer, of course.
"Harras est le meilleur." Après le Führer, bien entendu.
And now that you've personally met old Harras.
Vous avez donc fait la connaissance d'Harras.
Harras, old friend, I say the same of you.
Harry, vieux singe, ai-je failli dire.
Harras must offer us a pleasant evening in his famous propellor bar.
Harry doit donner une soirée dans son "bar à hélices".
Harras, is it true that the waitresses only wear fig leaves at your parties?
Est-il vrai que les serveuses ne portent que des feuilles de figue?
I must speak to you today, Harras.
Il faut que je te parle. Qu'y a t-il?
Harras, please come before you're too drunk.
Viens avant d'être bien éméché.
- It's all about influence, Harras.
L'influence d'Harras.
I present to you General Harras.
Puis-je te présenter monsieur Harras?
- I see. But I promised to take very good care of her, Harras.
Mais je lui ai promis de bien m'occuper d'elle, cher Harry.
And now you've personally met old Harras.
Vous avez donc fait la connaissance d'Harras.
Why is this SS Commander always around Harras now?
Pourquoi ce commandant est-il aussi souvent chez Harras?
General Harras, you are making a big mistake.
Général Harras, vous faites une grave erreur.
I was looking for you, Harras.
Je vous cherche partout.
General Harras?
Général Harras?
What's happening with General Harras?
Que voulez-vous au général Harras?
What do you want with General Harras?
Que voulez-vous au général?
Gentlemen, I regret to inform you... that today's meeting has been postponed indefinitely since General Harras was suddenly called away... for an inspection at the front this morning.
Messieurs! La réunion d'aujourd'hui doit malheureusement être ajournée. Le général Harras a été appelé ce matin à une inspection au front.
We have no other record of "Harras".
On n'a pas de dossier "Harras" ici.
Harras, I am deeply shaken.
Je suis bouleversé.
But there is one thing I do not understand, Harras. Where were your best friends during all this?
Mais... je ne comprends pas, Harras, où étaient vos amis?
What's wrong with you, Harras?
Mais qu'avez-vous, Harras?
A year ago, Harras promised me that it was almost ready.
Harras m'assure toutes les 4 semaines que les choses avancent.
- Sorry, I'm repeating myself. - Harras!
Que signifie tout cela?
- I must speak to you, Harras.
Il faut que je vous parle, Harras.
Mr. Harras is in a hurry.
M. Harras a peu de temps.
No, Harras is not here.
Nous n'avons pas de nouvelles de monsieur Harras.
Harras, I'm warning you!
Harras, faites attention!
Harras, can you stop those empty phrases, these lies!
Cessez donc ce discours, ces mensonges.
No, Harras!
Non, Harras.
For God's sake, Harras. Sorry, if I...
Pour l'amour de Dieu, Harras.
Health, Harras!
Santé, Harry!
Ah, Harras!
Il y a eu de la casse.
General Harras!
Général Harras, pour l'amour de Dieu!
Harras returned.
Je lui sauterais au... cou. Olly! Harras est de retour!
Harras... you must escape too.
Pilote l'avion toi-même.
The Lieutenant here wants to talk with General Harras.
Le lieutenant veut voir le général.
Yes, Harras.
Oui, Harras!