Hawaii tradutor Francês
2,595 parallel translation
Hawaii...
Hawaï...
I am on the beach in Hawaii with the man I love.
Je suis sur une plage à Hawaï avec l'homme que j'aime.
You're wearing a tie in Hawaii.
- Vous portez une cravate à Hawaï.
What is it? We were supposed to come to Hawaii last week.
- Nous étions supposés venir à Hawaï la semaine dernière.
Jeff relocated me to Hawaii to run the Pacific base of operations.
Jeff m'a envoyé à Hawaï pour les opérations du Pacifique.
And get this, Mr. Yursky arrived in Hawaii five days ago under fake passport.
Et voyez ça, M. Yursky est arrivé à Hawaï il y a cinq jours, avec un faux passeport.
I'm not even gonna ask where you got that money, but your uncle stole from the Honolulu Police Department, which means he stole from the people of Hawaii.
Je ne vous demande même pas d'où vient cet argent. Mais votre oncle a volé la police d'Honolulu, et donc, il a volé le peuple d'Hawaï.
Where would he get his hands on a Claymore in Hawaii, the military?
Où trouver une Claymore à Hawaï? Chez les militaires?
And he also has connections to the local branch here in Hawaii.
Qui a aussi des connexions avec la pègre d'Hawaï.
You want to leave Hawaii?
Tu veux quitter Hawaï?
Five-0 has done a lot for the people of Hawaii.
La police d'État a fait beaucoup pour la population d'Hawaï.
We took him to Hawaii for 10 days, uh, got back.
On revenait de 10 jours à Hawaii.
Huh? Now, that's the same kind of luggage that the Dixons had, the ones they took to Hawaii.
C'est le même genre de sac que ceux que les Dixon ont emporté à Hawaï.
This must be what Hawaii is like.
On se croirait à Hawaï.
♪ Hawaii Five-O 2x01 ♪ Ha'i'ole Original Air Date on September 19, 2011
{ \ cH00ff00 } Saison 2 Épisode 1 { \ cHffff00 } Ha'i'ole - Unbreakable
Rachel is moving back to Hawaii, okay?
- Rachel revient à Hawaï.
Why she moving back to Hawaii?
Pourquoi revenir?
How about Hawaii?
Hawaï, ça irait?
( Hawaii Five-O theme song plays )
Strike Force Team Saison 2 Épisode 2 Lawe Ua Wale
I know it's last-minute, But it turns out I have to fly to hawaii tomorrow, And I'd love you to come with.
C'est à la dernière minute, mais je décolle pour Hawaï demain, et j'aimerais que tu viennes.
Actually, yeah, escaping To hawaii sounds pretty great right now.
En fait, oui, aller à Hawaï semble parfait actuellement.
In fact, I heard she's leaving with him for hawaii tonight.
Elle part même pour Hawaï avec lui, ce soir.
She told me she wasn't coming to hawaii with me,
- Elle vient pas à Hawaï.
I just got back from four weeks of sexual experimentation and snorkeling with my new wife in Hawaii.
De retour d'un mois d'expérimentation sexuelle et de plongée avec ma nouvelle femme à Hawaii.
We're in Hawaii. They have real sharks here, you idiot.
Y a de vrais requins ici.
( Hawaii Five-O theme song plays )
{ \ cH00ff00 } Strike Force Team { \ cH00ff00 } Saison 2 Épisode 4 { \ cHffff00 } Mea Makamae
He moved back to Hawaii after his mom got sick. Had to put her in a rest home near Waipahu.
Il l'a mise en maison de repos à Waipahu.
Next thing you know, you're divorced, you're moving to Hawaii so you can see your daughter every other weekend.
tu déménages à Hawaï pour voir ta fille le week-end.
Because, had the Japanese invaded Hawaii, they would have been able to seize huge sums of U.S. currency.
- Pour? les Japonais auraient saisi de grandes sommes.
But this way, the Federal Reserve just declares the Hawaii-stamped bills worthless. Problem solved.
la Réserve fédérale aurait déclaré ces billets sans valeur.
♪ Hawaii Five-O 2x03 ♪ Kame'e ( The Hero ) Original Air Date on October 3, 2011
{ \ cH00ff00 } Saison 2 Épisode 3 { \ cHffff00 } Kame'e - The Hero
Hawaii's not exactly the place for... IEDs.
C'est pas à Hawaï que je pensais voir des explosifs.
Hawaiian-style.
Façon Hawaii.
♪ Hawaii Five-O 2x05 ♪ Ma'ema'e ( Clean ) Original Air Date on October 17, 2011
{ \ cH00ff00 } Saison 2 Épisode 5 { \ cHffff00 } Ma'ema'e - Clean
And you can have the boat, but I'm keeping the Hawaii timeshare.
Et le bateau aussi. Mais je garde la copropriété à Hawaï.
♪ Hawaii Five-O 2x06 ♪ Ka Hakaka Maika'I ( The Good Fight ) Original Air Date on October 24, 2011
{ \ cH00ff00 } Saison 2 Épisode 6 { \ cHffff00 } Ka Hakaka Maika'i - The Good Fight
Five restaurants in Hawaii, 20 on the mainland.
{ \ pos ( 300,230 ) } Cinq à Hawaï, 20 sur le continent.
( Hawaii Five-O theme song plays )
{ \ cH00ff00 } Strike Force Team { \ cH00ff00 } Saison 2 Épisode 7 { \ cHffff00 } Ka Iwi Kapu
Our killer lives here? I know where I would hide. You know, if I was homeless, living in Hawaii, there's about 96,000 places
Je sais où moi j'irais. y a des milliers d'endroits où je préférerais vivre.
He put together Myma Industries, which owns 15 cell companies in California, Hawaii, and Nevada.
Il a monté Myma Industries, qui possède 15 sociétés de téléphone en Californie, à Hawaï et au Nevada.
There aren't many late-model Triumphs in Hawaii.
Y a pas des masses de vieilles Triumph à Hawaï.
- Hawaii Five-0. Tick!
- Hawaï Police d'État.
They call that fragrance line Aromas of Hawaii.
Ils appellent cette gamme "fragrances d'Hawaï".
♪ Hawaii Five-O 2x10 ♪ Kiʻilua ( Deceiver ) Original Air Date on November 21, 2011
{ \ cH00ff00 } Saison 2 Épisode 10 { \ cHffff00 } Ki'ilua - Deceiver
Hawaii is my first choice.
Hawaï est mon premier choix.
Brah, this is Hawaii.
C'est Hawaï.
♪ Hawaii Five-O 2x02 ♪ Ua Lawe Wale ( Taken ) Original Air Date on September 26, 2011
- Taken
♪ Hawaii Five-O 2x04 ♪ Mea Makamae ( Treasure ) Original Air Date on October 10, 2011
- Treasure
( Hawaii Five-O theme song plays )
{ \ cH00ff00 } Strike Force Team
♪ Hawaii Five-O 2x07 ♪ Ka Iwi Kapu ( Sacred Bones ) Original Air Date on October 31, 2011
- Sacred Bones
If you didn't kill him, why are you in Hawaii?
- Alors que fais-tu à Hawaï?