Hawkwind tradutor Francês
29 parallel translation
Right, you, Hawkwind - back to work.
Ok, toi, Hawkwind - va bosser.
( Presenter )'And it is Loveline.
Il a débuté avec le groupe de space rock Hawkwind.
( Mike )'A little guy who started off his career'in the space-rock band Hawkwind many years ago.
Cette silhouette tenant une basse Rickenbacker... Rien qu'en y pensant, j'en ai la chair de poule.
That's some genius music.
Je vénère Hawkwind.
In songs like "Temptation" and "Everything's Gone Green," we did try and rip off Hawkwind.
On écoutait leur musique pour tenter de l'imiter, comme dans Temptation ou Everything's Gone Green.
He came to my home town, when he was with Hawkwind and he was the only one to sign autographs.
Les Hawkwind étaient en concert dans ma ville et c'est le seul qui est venu en signer.
Princess Valhalla Hawkwind.
La Princesse Valhalla Hawkwind.
She's princess Valhalla Hawkwind.
Elle est Princesse Valhalla Hawkwind.
If I was the real Princess Valhalla Hawkwind, I would summon the mighty serpent Karek and I would send you back to Bandalquaig.
Si j'étais la vraie Princesse Valhalla Hawkwind, je ferais venir le puissant serpent Karek et je te renverrais à Bandalquaig.
Is this princess Valhalla Hawkwind?
Vous êtes la Princesse Valhalla Hawkwind?
I'm your princess Valhalla Hawkwind, And your wish is my ultimate command.
Je suis ta Princesse Valhalla Hawkwind et tes désirs sont des ordres.
Besides the Hawkwind porn-lite shuffle online?
À part l'érotisme style BD sur Internet? Je sais pas.
I'm your princess Valhalla Hawkwind, and your wish is my ultimate command.
Je suis ta princesse Valhalla Hawkwind, et ton voeu est mon unité de commandement.
Like, shit him up a bit for running off with Hawkwind.
Genre l'emmerder un peu pour s'être barré avec Hawkwind.
That's Hawkwind.
La femme. Qui est-ce?
And Layla...
Non, Hawkwind.
No, Hawkwind.
Même son nom...
Yes my real name was Hawkwind.
Mon vrai nom était Hawkwind.
And being Layla felt so much better than being Hawkwind.
Et être Layla m'a fait me sentir bien mieux que d'être Hawkwind.
Hawkwind?
Hawkwing?
I want to speak to Hawkwind.
Je veux parler à Hawkwind.
You want Hawkwind back?
Tu veux retrouver Hawkwind?
Put Hawkwind on.
Passe-moi Hawkwind.
Hawkwind, this is Fizzyball.
Ici Epervier.
Hawkwind were really ahead of their time. I worship Hawkwind.
Les Hawkwind étaient en avance sur leur temps.
d l got a silver machine lt's quite odd, as New Order, the driving sound Hawkwind had - the very pulsey, percussive, keyboard sounds, we would actually listen to that and try and emulate it.
Aussi bizarre que New Order. Le son de Hawkwind était fort, très puissant. Les sons au clavier...
That's Hawkwind.
Non.