Haynes tradutor Francês
304 parallel translation
Good-bye, Mrs. Haynes.
- Mme Hanes.
You don't happen to know the Haynes family here, do you?
Connaissez-vous la famille Haynes, par hasard?
By the way, I don't see the name of Haynes on this list.
Au fait, je ne vois pas le nom de Haynes sur la liste.
- Haynes?
- Haynes?
- Yes, Haynes or Hayne.
- Oui, Haynes ou Hayne.
I'll turn her over to Haynes with the best wishes for her future.
Je la remettrai à Haynes après.
- Your good friend... Captain Haynes, of the homicide detail.
Votre ami, l'inspecteur Haynes de la Criminelle.
Haynes and his pixie sense of humor.
C'était Haynes et ses sarcasmes.
Haynes, Homicide. - Yes, sir.
Haynes, de la Crime.
Didn't Captain Haynes explain?
- Haynes lui a expliqué?
This is Don Haynes. - Hi.
Et voici Don Haynes.
There's Polly and Don. We decided to celebrate.
Voici Polly et Don Haynes.
Don Haynes said you wanted to give me a piece of your mind.
- Je sais. Don Haynes m'a dit que vous aviez deux mots à me dire.
I'm Lieutenant Haynes.
Je suis le lieutenant Haynes.
Well I got a letter from Benny Haynes!
urs du sergent Benny Haynes!
Freckle-face Haynes, the dog-faced boy?
Le rouquin avec la tete de bouledogue?
Give me one good reason why we should spend our last two hours in Florida looking at the sisters of Freckle-Faced Haynes, the dog-face boy.
Donne-moi une raison valable pour perdre nos deux dernieres heures en Floride a regarder les s? urs du bouledogue!
- No, they'll be on in about 15 minutes.
urs Haynes ont deja chante? - Elles passent dans un quart d'heure.
Ladies and gentlemen, the Haynes Sisters.
Mesdames et messieurs, voici les s?
Are you interested in families or children, Miss Haynes?
Vous aimeriez avoir des enfants?
- Oh, come now Miss Haynes. Surely you knew everybody's got a little larceny operating in them?
Voyons, on est tous plus ou moins canailles!
The Haynes Sisters.
les s? urs Haynes!
And if I find those two Haynes sisters, I'll take them by the hair and with these two hands...
J'ouvre la porte! Si j'y trouve les s? urs Haynes, je les prends par les cheveux et...
We're the Haynes Sisters.
Nous sommes les s? urs Haynes.
- We're the Haynes Sisters.
- Nous sommes les s? urs Haynes.
We can fill in acts with the Haynes Sisters.
Les s? urs Haynes nous aideront.
Has Betty Haynes been on yet?
- Mlle Haynes est passee?
- This is Ed Harrison. Miss Haynes.
- Ed Harrison, Miss Haynes.
Do your jobs efficiently and we'll chalk one up for the Haynes. That's all.
Faites bien votre boulot et il sera sur le tableau de chasse du Haynes.
Haynes : four.
Haynes : quatre.
- Griffith, Haynes.
- Griffith, Haynes.
Nimmo and Haynes, diversions.
Nimmo et Haynes, diversion.
- Hello, Haynes.
- Salut, Haynes.
I'm Nurse Lt. Haynes. I took the X-rays today.
- Je suis l'infirmière Lt Haynes.
I'm flying under false colors, Miss Haynes.
Je ne suis pas ce que vous croyez, MIle Haynes.
Thank you, Miss Haynes.
Merci, MIle Haynes.
- Miss Haynes.
- MIle Haynes.
Sir, I've invited Miss Haynes and friend to dine with Cdr. Owynn.
J'ai prié MIle Haynes de vous inviter à dîner chez Owynn.
- Miss Haynes couldn't come.
- MIle Haynes n'a pu venir.
- I'd like to see Nurse Lt. Maggie Haynes.
Je désire voir le Lt Maggie Haynes.
Lieutenant Maggie Haynes!
Lieutenant Maggie Haynes!
Welcome, Maggie Haynes.
Soyez la bienvenue, Maggie.
Goodbye, Maggie Haynes.
Au revoir, Maggie Haynes.
- Where can we find Miss Haynes?
- Où est MIle Haynes?
The Haynes family?
Haynes?
I'm sorry, Mr. Haynes.
Excusez-moi, M. Haynes.
"for my good friend Captain Haynes of the Homicide detail."
" pour mon ami l'inspecteur Haynes.
I'll call Captain Haynes and tell him you're on the way.
Je préviens Haynes.
- Say, have the Haynes been on yet?
- Les s?
- Yes, that's all Miss Haynes.
- Oui, Mlle Haynes!
Watch it.
Attention, Haynes!