He wants to meet you tradutor Francês
217 parallel translation
He wants to meet you.
Il voudrait faire ta connaissance.
You're dying to meet him, and he wants to meet you.
Tu meurs d'envie de le rencontrer, lui aussi d'ailleurs.
I know he wants to meet you.
Je sais qu'il veut te rencontrer.
- But he wants to meet you.
- Il veut te rencontrer.
Nick says he wants to meet you, Mom.
Nick dit qu'il veut te rencontrer, maman.
- He wants to meet you.
- il veut te voir.
- He wants to meet you.
- Il veut te rencontrer.
.You've always told me to bring my friends.home. He wants to meet you.
Tu m'as toujours dit d'inviter mes amis. Il veut vous rencontrer.
Well, he wants to meet you, too.
Il veut te rencontrer mais...
Come with me. He wants to meet you.
Viens, il veut faire ta connaissance.
He wants to meet you, right?
Il veut te voir, c'est ça?
And he wants to meet you at the studio right now.
II veut vous voir au studio immédiatement!
I believe he wants to meet you.
Il veut te connaître.
He wants to meet you at his office at 9 : 00 this evening.
Il veut vous rencontrer dans son bureau à 21 h ce soir.
He wants to meet you.
Il veut vous voir.
He wants to meet you.
Il veut te rencontrer. Vraiment?
I've told him all about you, Arthur but he wants to meet you all the same.
Je lui ai tout dit sur votre compte. Mais il a hâte de vous connaître malgré tout.
He wants to meet you tonight, 11 : 00, some joint called... the New Yankee Grill over on Wilson Avenue.
Il veut que vous le retrouviez ce soir à 23 heures... au New Yankee Grill sur Wilson Avenue.
He wants to meet you face-to-face.
Il veut te parler face à face.
Oh, gee, this is Police Commissioner Dreyfus, he wants to meet you.
Pardon, maman! - M. Dreyfus, le préfet de police.
Seems like a nice guy. - He wants to meet you.
Il veut te rencontrer.
He wants to meet you.
Il veut te voir.
He wants to meet you, maybe even apologize to...
Il veut vous connaître, peut-être s'excuser...
He says he wants to meet you guys.
Il a dit vouloir vous rencontrer.
He wants to meet you?
Il veut te voir?
He wants you to meet him at the restaurant.
Vous devez le rejoindre au restaurant.
Frank wanted us to tell you that if you feel strong enough he wants you to meet him.
Frank dit que si tu te sens assez fort, il veut te voir.
He wants to meet you.
Il veut te rencontrer.
He wants you to meet him at Peakestown.
Il veut vous rencontrer a Peakestown.
He wants you to meet him at your club at 10 : 00.
Il veut vous voir au club à 22 h.
He wants to meet with you and your family personal.
IL veut vous rencontrer, vous et votre famille, personnellement.
Mr. Duval is very anxious to meet you. He Wants to buy The Sicomoros.
Vous m'avez fait venir ici afin que je puisse dire si votre sœur, qui jurait avoir vu des vampires, était folle?
And he always wants to meet you at Hamburger Heaven.
Je tombe toujours sur un répondeur et il demande toujours à me voir à Hamburger Heaven.
He's just arrived at the airport, and he wants to meet with you this afternoon.
Il vient d'atterrir et veut te voir cet après-midi.
He wants to death to meet you.
Il meurt d'envie de te connaître.
Greg wants you to meet him at the information booth'cause he wants to marry you.
Greg t'attend aux renseignements pour t'épouser!
Brother Sung Jiang executes heaven's wishes He wants to meet with you
Sung Chiang, qui rend la justice du ciel, vous admire et souhaite vous rencontrer.
Jerry said to tell you that he's ready to leave and he wants you to meet him.
Jerry veut vous dire qu'il est prêt à partir... - et qu'il veut vous retrouver.
He wants you to meet his friend, R.C.
Il veut vous présenter son ami, R.C.
So, uh, he's willin'to set up Mack, and he wants to meet with you.
Il propose de piéger Mack. Il veut te parler.
He wants you to meet him there tonight.
Tu dois le rejoindre ce soir.
He wants you to meet him tomorrow after school at the bike racks.
Il veut te voir demain après l'école, près du parking à vélos.
k elly, come over here. my friend wants to meet you. he doesn't believe your name is k elly.
On a jugé plus intéressant et plus facile de montrer des gens ordinaires arrachés à leur quotidien et catapultés dans ce lieu.
He wants to meet with you. Today.
- Il veut te voir.
HE WANTS TO MEET WITH YOU.
Il veut te voir.
Come with me, the director wants to meet you. He speaks American too.
Le directeur veut te connaitre, il parle aussi Américain.
You'll like what I got to say. He wants to meet me at Gloria's building.
Il me donne rendez-vous dans l'immeuble de Gloria.
Um, a guy named Joe Gillis called and he said he wants you to meet him at the St. James Club around 10 : 00 on the patio.
- Oui. Un certain Joe Gillis a appelé pour que vous le rencontriez au St James Club vers 22 h sur le patio.
- Yeah, he really wants to meet you. - Bye-bye, sweetie. - Bye.
Milo!
He really wants to meet you.
Il a très envie de te rencontrer.
- "He wants you to meet him in Bay 13." - Tell him that's fine.
- Rejoignez-le sur la Plate-forme 13.