He wouldn't hurt a fly tradutor Francês
43 parallel translation
He wouldn't hurt a fly.
Il ne ferait pas de mal à une mouche!
- Pepe? He wouldn't hurt a fly
Pépé, il ferait pas mal à une mouche.
He wouldn't hurt a fly!
C'est un ange!
But off-stage he wouldn't hurt a fly.
Mais à la ville, il ne ferait pas de mal à une mouche.
- No, he wouldn't hurt a fly.
- Il ne ferait pas de mal à une mouche.
He wouldn't hurt a fly.
Il ne ferait pas de mal à une mouche.
He didn't liked that. But he wouldn't hurt a fly.
Il n'était pas d'accord avec ceux de maintenant mais n'a jamais fait de mal à une mouche.
He wouldn't hurt a fly.
Il ne tuerait pas une mouche.
Daryl, he wouldn't hurt a fly.
Daryl ne ferait pas de mal à une mouche.
He wouldn't hurt a fly.
il est pas méchant
No, he wouldn't hurt a fly.
C'est impossible. ll ne ferait pas de mal à une mouche.
He wouldn't hurt a fly.
Terry ne ferait pas de mal à une mouche.
He wouldn't hurt a fly.
Il ferait pas de mal à une mouche.
Don't worry about Snowbell. He wouldn't hurt a fly.
Ne t'inquiète pas, Snowbell ne ferait pas de mal à une mouche.
He wouldn't hurt a fly. ( Stabler on phone ) Okay.
Il ne ferait pas de mal à une mouche.
He wouldn't hurt a fly. Look at him.
Il ne ferait pas de mal à une mouche, regardez-le!
He's harmless, really. He wouldn't hurt a fly.
Il est sans danger, vraiment Il ne serait pas mal à une mouche.
You all know him, he wouldn't hurt a fly.
Il ferait pas de mal à une mouche.
Don't talk wet. He wouldn't hurt a fly.
Allons, il ne ferait pas de mal à une mouche.
- Sober, he wouldn't hurt a fly.
Sobre il ne frapperait pas une mouche.
Barbara, Jimmy... he's such a nice boy. He wouldn't hurt a fly.
"Jimmy est gentil, il ne ferait pas de mal à une mouche."
He wouldn't hurt a fly!
Il ne ferait pas de mal à une mouche.
He's a little intense, but he wouldn't hurt a fly.
Même s'il est abrupt, il est inoffensif.
Do not worry, he wouldn't hurt a fly.
Il ne ferait pas de mal à une mouche.
He wouldn't hurt a fly.
Ne lui faites pas de mal.
If everything went smooth, he wouldn't hurt a fly.
Si tout se passait bien, il faisait pas de victime.
He wouldn't hurt a fly. A fly, sure.
Il ferait pas de mal à une mouche!
- Harry says he wouldn't hurt a fly.
- Selon Harry, il ne ferait pas de mal à une mouche.
Bit soft like, but he wouldn't hurt a fly.
Un type lent, mais gentil.
No, he wouldn't hurt a fly.
Non, il ne ferait pas de mal à une mouche.
He wouldn't hurt a fly.
Il ferait pas mal à une mouche.
Please, he wouldn't hurt a fly.
Je vous en prie, il ne ferait pas de mal à une mouche.
Thieves have it easy, he wouldn't hurt a fly.
Les voleurs sont tranquilles, il ne ferait pas de mal a une mouche.
He went a bit overboard with Simmons, but really he wouldn't hurt a fly.
Il a un peu pété les plombs avec Simmons, mais il ne ferait pas de mal à une mouche.