Heba tradutor Francês

Her name is Heba. She's a giant snow queen with a smile like a sunrise on an ice floe.

Elle s'appelle Heba, une géante des neiges au sourire pur comme l'aube sur la banquise.

Heba, did you know that was an American figure of speech?

Heba, c'est un mot du coin. Tu le savais?

Heba, Heba. You never heard that before?

"Heba quoi?" Tu n'as jamais entendu?

Heba, I wanna cook for you.

Heba, je veux faire la cuisine pour toi.

To Aimee Semple ls equally understood

To Aimee Semple Heba! ls equally understood

The vic is Heba Salim, 24, clothes muddy and torn, scratches on her face, bruising on her body.

La victime est Heba Salim, 24 ans les vêtements boueux et déchirés, des éraflures sur le visage, des ecchymoses sur tout le corps. - Tu as un témoignage?

Reverend Curtis, Heba is in good hands here.

Révérend Curtis, Heba est entre de bonnes mains.

Heba's parents are concerned with her honor and the family's reputation.

Les parents d'Heba sont inquiets pour leur honneur et la réputation de leur famille. Vas-y.

So how about my detectives go in there with Heba...

Que diriez-vous si mes inspecteurs allaient à l'intérieur avec Heba... s'il vous plait que tout le monde sorte d'ici...

He knew about the slurs. So someone at SVU is already violating Heba's confidentiality.

Donc quelqu'un à l'Unité a déjà violé la confidentialité d'Heba.

They called me a Muslim bitch, tore my hijab.

Ils m'ont traité de salope musulmane, ont déchiré mon voile. - Qu'est-ce qui se passe, Heba?

- What's going on, Heba?

- Ils ne me croient pas.

We're on Heba's side.

On est du côté d'Heba.

This is Heba just before 2 : 00 A.M.

Voici Heba un peu avant 2h du matin.

I can't believe something happened to Heba.

Je ne peux pas croire que quelque chose soit arrivé à Heba.

Fareed told us you were with Heba after he left the benefit.

Fareed nous a dit que vous étiez avec Heba après qu'il ait quitté la soirée.

Now did you see Heba leave with anyone?

Avez-vous vu Heba partir avec quelqu'un?

These detectives are asking about Heba.

Ces inspecteurs posent des questions sur Heba.

- Heba? Ah.

- C'est terrible.

But our donors spent $ 10,000 a table, and Heba was just a volunteer.

Mais nos donateurs ont dépensé 10 000 $ par table, et Heba était juste bénévole.

You're saying that Heba was assaulted in her brother's boss's office based on the color of the carpet? Hold on.

Attendez.

The fibers under Heba's nails and in her hair

Les fibres sous les ongles d'Heba et dans ses cheveux

Heba shows up.

Heba arrive.

Only Heba knows.

Seule Heba le sait.

Is this about "He-heba"?

C'est à propos d'Heba?

Heba's brother works for us.

Le frère d'Heba travaille pour nous.

Okay. What we need, Heba, is for you to tell us what really did happen.

Ce dont nous avons besoin, Heba, c'est que vous nous disiez ce qu'il s'est réellement passé.

If Heba takes the stand, she'll be brutalized all over again.

Si Heba prend position, elle sera de nouveau brutalisée.

Otherwise, these men go free, Heba.

Sinon, ces hommes seront libres, Heba.

Kemp Jr. rapes Heba.

Kemp Junior viole Heba.

That's the victim, Heba Salim, arriving at the offices of Elias Kemp at 12 : 15 A.M.

Voici la victime, Heba Salim, arrivant au bureau d'Elias Kemp à 00 : 15.

Did he subsequently admit that Heba had been in his office?

A-t-il par la suite admis qu'Heba avait été dans son bureau?

Let's get you and Heba home. Come on.

Allons-y.

You said that Heba wasn't raped, and you know that she was. Jimmy Mac don't retract.

Vous avez dit qu'Heba n'avait pas été violée, et vous savez qu'elle l'a été.

It's something. We're sorry, Heba.

C'est... ce n'est pas rien.

But if this went to a second trial, you'd have to go through hell again, and those guys could walk.

Nous sommes désolés Heba. Mais si nous allons vers un second procès, vous allez devoir de nouveau traverser l'enfer, et ces gars-là pourraient s'en sortir.

I barely saw Heba.

J'ai à peine vu Heba.

We're gonna need more than that to go after Elias Kemp Jr.

Vous dites qu'Heba a été agressée dans le bureau du patron de son frère en se basant sur la couleur du tapis? On va avoir besoin de plus que ça pour s'en prendre à Elias Kemp Junior.

And Heba's gonna be okay with this?

C'est comme ça que vous obtenez le meilleur accord. Et Heba va être d'accord avec ça?