Hedy tradutor Francês
65 parallel translation
You know, the one who makes love to beautiful girls like Hedy Lamarr.
celui qui fait l'amour aux belles filles comme Hedy Lamarr.
Hedy.
Hedy.
And I come from the casbah, Hedy, the casbah.
Et je viens de Ia casbah, Hedy, de Ia casbah.
Hedy, I love you, I adore you.
Hedy, je t'aime, je t'adore.
I love your eyes, and your lipses and your hair, Hedy.
J'aime tes yeux, tes lèvres et tes cheveux, Hedy.
Hedy Lamarr, Lana Turner, Betty Grable, all have homes over there on the left.
Hedy Lamarr, Lana Turner, Betty Grable, leurs villas sont sur votre gauche.
Next week, I'll be back at the same time with Hedy Lamarr and I hope you will receive her with your usual discriminating kindness.
La semaine prochaine, je reviendrai avec Hedy Lamarr. J'espêre que vous la recevrez avec votre gentillesse habituelle.
- Here you are, Miss Hedy.
- Vous y êtes, Mademoiselle Hedy.
Yes, Miss Hedy.
Oui, Miss Hedy.
I mean the text is "No," and sign it "Hedy."
Je veux dire que le texte est "Non", et signez-le "Hedy."
No. Hedy. "
Non Hedy. "
Hedy, what a sight!
Hedy, quel spectacle!
Check with MGM and see if they'll postpone the Hedy Lamarr picture so we can use her.
Demandez à la MGM s'ils ne peuvent pas reporter le film avec Hedy Lamarr.
I just left Hedy and Charlie and Dotty. They'll be here later.
Je viens de quitter Hedy, Charlie et Dotty.
Oh, that's Hedy Lamarr, Charlie Le Maire, Dotty Lamour.
Hedy lamarr, Charlie LeMare, Dotty Lamour.
Hurry, Carla, Hedy!
Vite, Carla, Hedy!
Hi Hedy, it's beautiful.
Hello Hedy, c'est superbe!
- What was your name? Hedy, wasn't it?
- Vous vous appelez Hedy?
There was an Austrian actress, Hedy Lamarr became a big Hollywood star.
Il y avait une actrice autrichienne... Hedy Lamarr, qui était une des reines d'Hollywood.
Thank you, Hedy. Thank you.
Merci, Hedy.
It's not Hedy.
Ce n'est pas Hedy.
You'll be able to sue her.
Vous attaquerez Hedy Lamarr.
... pledge allegiance pledge allegiance to Hedley Lamarr to Hedy Lamarr...
... jure fidélité... à Hedley Lamarr... à Hedy Lamarr...
Look, Herman, I'm in Hedy Lamarr's shoes!
Je suis dans les souliers d'Hedy Lamarr!
- Did you see this Hedy Lamarr movie?
- Avez-vous vu le film d'Hedy Lamarr?
- How you doing, Mark?
- Hedy Lamarr.
" How about a date with Hedy Lamarr?
Un rencard avec Hedy Lamarr?
Not Hedy?
Pas Hedy?
Like Hedy Lamarr?
Comme Hedy Lamarr?
Hedy, thanks. I never would've got it done without you.
Je n'aurais jamais pu tout faire sans toi.
- Who, Hedy?
- Qui, Hedy?
That's Hedy.
C'est Hedy.
- What are you doing here?
- Que fais-tu ici? Hedy!
Hedy! - It's not her fault.
- Hedy n'y est pour rien.
- I'm sure she'll understand.
- Je suis sûre que Hedy comprendra.
You'll find someone, Hedy.
Tu trouveras quelqu'un, Hedy.
- It's all right, Hedy, he's fine.
- Ça ne fait rien, Hedy, laisse-le.
Hedy!
Hedy!
Gee, Hedy, I hope you never get mad at me.
J'espère que tu ne te fâcheras jamais contre moi.
- Hedy, we really have to talk.
- Hedy, il faut qu'on parle.
Hedy?
Hedy?
- No, it's Hedy.
- Non, c'est Hedy.
- Goodnight, honey.
- Bonne nuit, Hedy.
You didn't do it, Hedy, did you?
C'est pas toi qui as fait ça...
Who is this Hedy anyway?
Qui est cette Hedy, d'ailleurs?
- Hedy, it'll never work.
- Hedy, ça ne marchera jamais.
I'm not like your sister, Hedy.
Je ne suis pas comme ta soeur.
Hedy's parents said they'd tried to explain to her thathersister's death wasn'therfault.
Les parents d'Hedy avaient essayé de lui expliquer que la mort de sa soeur n'était pas sa faute
So every day, I try to forgive Hedy forSam.
Alors tous les jours, j'essaie de pardonner à Hedy pour Sam.
His true love is a French girl far more beautiful than Hedy, more carnal.
Il est amoureux d'une française plus belle que Hedy, plus sexy.
You look like Hedy Lamarr.
Tu ressembles à Hedy Lamarr.