Here's a tip tradutor Francês

- And here's a little tip for you.

- Et voilà un petit pourboire.

You know, if anybody ever comes in here and gives you a $ 10 tip, scrutinize it carefully because there's a lot of counterfeit money going around.

Si quelqu'un vient ici et vous donne un pourboire de 10 $, examinez-le bien, car il y a de la fausse monnaie en circulation.

On Samson and Delilah here's a tip

Samson et dalila, voici l'histoire

Schultz, here's a tip-off. A map of Las Vegas.

Schultz, une carte de Las Vegas.

Here's a hot tip. We just got it from the sheriff.

on a un tuyau, on le tient du sheriff.

OH YEAH, HERE'S A TIP.

Pour toi, un conseil :

Boss, here's a tip.

Chef, j'ai un renseignement.

So here's a tip for you

Prends ce supplément.

If there was a bomb planted here, you got a tip that there was, you'd stop it fast enough.

S'il y avait une bombe ou une alerte, vous arrêteriez tout.

Here's a tip for you.

- Voilà pour vous.

- Here's a little tip for you.

- Tiens, voilà pour toi.

Here's a tip, Senpachi.

Voici un conseil, Senpachi.

Well, if you must, you must. Here's a tip to the attendant...

C'est si pressé?

Boatman, here's a tip.

Batelier, voici.

Here's a tip for you.

- Voilà un pourboire. - Merci.

Here's a tip.

Je vous donne un tuyau.

You know, Bundy, you're a decent guy, so here's a little tip from me to you.

Bundy, vous êtes un type bien, juste un conseil.

Here's a tip.

J'ai un tuyau :

# Now here's a tip from Blanche you won't regret #

Voilà un truc de Blanche Que vous ne regretterez pas

Here's a tip.

Voici un pourboire.

Let's tip the balance a little here.

Equilibrons un peu la balance par là.

Here's a tip for you. She just came today.

Elle a commencé ici aujourd'hui.

Here's a tip, Ray.

Un tuyau : y en a pas.

Now, here's a tip you take care of the shit work.

Un conseil :

Here's a tip I learned from you. It's a focused detonation.

Il y a un truc que je tiens de toi.

Here's a tip : no fail-safe.

Un tuyau : pas de sûreté!

Hey, guys, here's a little tip.

Voici un tuyau, les gars.

Here's a tip.

J'ai un tuyau pour toi.

Here's a tip : Aim for the nerve stem and put it down for good.

Il faut viser le centre nerveux.

Yes, and here's a little tip I myself have benefited from greatly.

Oui, et je vais te donner un petit truc dont j'ai grandement bénéficié :

Here's a tip : hurry.

Une idée : faites vite.

Nice cover story, but here's a tip.

Bonne couverture, mais un conseil.

Here's a tip.

Un conseil :

Yeah, well, just a friendly tip... if you know too much of what's going on around here it's gonna hurt you.

Si vous en savez trop, cela peut faire tres mal par ici.

Here's a tip : cards are dealt down.

- ll faut retourner les cartes.

And since you look like such a jovial individual here's the tip.

Et... comme t'as l'air d'un chic type... je te file un pourboire.

Mmm, here's a tip :

Un petit tuyau : c'est le lot des meilleures femmes.

Here's a tip : Hard isn't fun.

La forte n'est pas drole.

Here's a hot tip, if you want attention. Be there so people can give it to you.

Petit tuyau : il vaut mieux être présent pour recevoir de l'attention.

There's a space here to tip a captain?

Ils demandent un pourboire pour le chef de rang?

Yeah, here's a tip : Serve your customers.

Si, un conseil : occupe-toi de tes clients.

And here's a tip.

Un conseil.

Here's a tip.

Ecoutez.

- Here's a tip. You like tips.

- J'ai un tuyau pour toi.

You seem nice. But here's a tip : Women lose interest in Ken dolls...

Tu m'as l'air sympa, mais je te donne un tuyau.

Here's a little tip, honey.

Laisse-moi te donner un conseil.

Here's a tip that i just love :

Voici un truc que j'adore.

Here's a tip. Never give up your place on the waiting list at a county hospital.

Ne jamais laisser sa place sur la liste d'attente de ce genre d'hôpital.

Here's a little tip for you, Walker.

- J'ai un tuyau pour vous, Walker.

I never do this, but here's a tip.

Je ne fais jamais ça, mais voilà un tuyau.

Here, we left you a tip already, but here's another $ 5.

Tiens, on a déjà laissé un pourboire, mais voilà encore 5!