Herpes tradutor Francês
655 parallel translation
Not only that, but I'm developing a herpes on my lip here that is really killing me.
En plus, je développe un herpès sur ma lèvre qui est un vrai supplice.
You know, he wanted... I told him I had herpes.
Je lui ai dit que j'avais un herpès.
Everybody's got the damn herpes these days.
Tout le monde se balade avec l'herpès en ce moment.
- You had herpes on your head?
- Vous aviez des croûtes sur la tête?
Fear of herpes.
La peur d'attraper un herpès.
Just take a look at a few of our satisfied customers and note how they're all perfectly matched. I love my perfectly-matched Checkmate date. And she's herpes free.
Retirez donc la main de sous la couverture et composez le 888-6969.
And he's herpes-free too. So call now for a herpes-free date that's also perfectly matched to you.
Mais la première fois que c'est vraiment arrivé, c'était pendant une nuit d'Halloween.
OK. Tell Victor that Ramon, the fella he met about a week ago... Tell him that Ramon went to the clinic, and I found out that I have... herpes simplex 10.
Dites-lui que Ramon, le jeune homme rencontré la semaine dernière, et bien il est allé à l'hôpital, et on lui a trouvé... de l'herpès simplex évolutif.
You're probably the only man in New York without herpes.
Et c'est rare a New York, un homme sans herpes.
And you do it on a cloud without getting pregnant or herpes.
Et tu le fais sur un nuage sans tomber enceinte et sans attraper un herpes.
FLETCH : Hey, Freddie, how's the herpes?
- Freddie, et ton herpès?
I got a mild case of herpes.
J'ai de l'herpès.
This'll give me herpes again. - You beast!
Je vais encore en faire un herpès!
Don't! Dave, you'll catch AIDS or plague or herpes!
Dave, tu vas attraper le sida ou la peste ou de l'herpès!
Herpes... soft chancres!
L'herpès, le chancre mou!
I also have my father's gun and a scorching case of herpes.
J'ajoute que j'ai le revolver de mon père et une horrible éruption d'herpès.
She had lunch with Betty, and Betty told her that you said she had herpes.
Betty lui a raconté que tu lui as dit qu'elle a un herpès.
I never said herpes.
Je n'ai pas parlé d'un herpès.
I hope you get anal herpes.
J'espère que t'auras la syph au cul!
Do people get herpes on their tongues?
Peut-on avoir de l'herpes à la langue?
Humans might be a planetary disease, like Earth's got German measles or facial herpes, right?
Pourquoi ça serait pas comme si les êtres humains étaient une maladie planétaire? Comme si la Terre avait la rubéole ou de l'herpès facial, hein?
- 4,000. In case of herpes.
- 4.000, en cas d'herpes.
Herpes?
Herpès?
Christ, it would be a hell of a thing... if I went back up to the roof with a herpes thing.
Merde alors, il manquerait plus... que je retourne chez moi avec un herpès.
Herpes.
"Herpès!"
Right, I'm going to the staffroom now, but if I come back and catch Herpes in the corridor like the headmaster did yesterday,
Je vais maintenant à la salle des professeurs. Mais si je réatrappe "Herpes" dans le couloir, commme le directeur a attrapé hier il y aura des problèmes.
I don't wanna hit a sore spot, but can we talk about herpes?
Sans vouloir remuer le couteau dans la plaie, si on parlait d'herpès?
Herpes! Trust me.
De l'herpès, je vous le dis.
Anybody here have herpes?
Il y a des gens ici qui ont de l'herpès?
- Herpes.
Herpès.
If that's true, how do you explain herpes or the Grateful Dead?
Si c'est vrai, comment vous expliquez l'herpès ou les Grateful Dead?
Herpes!
Herpès!
If I accept your proposal, I could catch H.I.V., herpes, gonorrhea.
Si j'accepte votre demande, je risque d'attraper le sida, l'herpès, la gonorrhée...
Ignatiev Vincente herpes-gonorrhea.
Vincente Herpes-Gonorrhoea.
Insomnia. I've got herpes.
J'ai un herpès.
Could part of it be related to the herpes epidemic? Maybe. I've got a friend
Tu crois que c'est en relation avec l'épidémie d'herpès?
The, um, malaria, the typhoon fever, that vicious strain of genital herpes? - Ooh. - Ooh.
la malaria, de la fièvre typheuse... et de cette saloperie d'herpès aux muqueuses?
- Still struggling with herpes.
Toujours en guerre contre l'herpès.
Three guys, two condoms, one of them has herpes, one girl.
Une nana, 3 mecs, 2 capotes... Un des mecs a de l'herpès.
I told the people at school I had herpes.
A l'école, j'ai dit que j'avais des hémorroïdes.
You know, most people don't realize chickenpox is actually a form of herpes.
On ne réalise pas que la varicelle est une forme d'herpès.
- Dude, you got herpes on your face!
T'as de l'herpès sur la figure. Ta gueule, le gniard.
Whoa dude! You got herpes on your face, too!
Putain, toi aussi t'as de l'herpès.
Everyone else has chicken herpes.
Ils ont tous la varicelle.
Yeah, dude. Your mom wanted you to have herpes on your face.
Ta mère voulait que t'aies de l'herpès.
Chef, we wanna know about herpes.
C'est quoi au juste, l'herpès?
Look out! He's got herpes!
De l'herpès!
And she's herpes-free. I love my perfectly-matched Checkmate date.
Ça, c'étaient mes partenaires occasionnelles.
Wish I had herpes.
Si j'avais de l'herpés...
"Banana-fana, fo-ferpes Herpes, oh" Hey, that spot on Gorbachev's head...
La tache sur le crâne de Gorbachev?
I'm not talking about herpes infections, Which are far more serious
Je ne parle pas de l'herpès.