Hetty tradutor Francês

Yeah... maybe his Aunt Hetty.

Oui... peut-être sa tante Hattie.

- Hetty Button.

- Hetty Button.

- Hey, it's Hetty Button.

- Hé, c'est Hetty Button.

That's fine, Hetty.

Parfait, Hotty.

I had Hetty give up hers.

Hotty a donné le sien.

We make a great team, Hetty.

- Nous formons une bonne équipe.

I didn't do it, Hetty. I didn't do it!

Je ne l'ai pas tuée, Hetty.

Don't worry about Hetty. I'll calm her down.

Je saurai bien la calmer.

Hetty, it doesn't matter whether you believe him or not, because it said on the radio that Miss Milligan had been dead for at least 12 hours when they found her at 3 : 00 this morning.

Que tu le croies ou non... elle était morte depuis 12 heures... quand on a découvert le cadavre à 3 h du matin.

- Hetty.

- Hetty.

Forgive me, Hetty, but I have to leave right now.

Pardon, Hetty, je dois partir tout de suite.

Hetty...

Hetty!

Hetty!

Hetty!

Why didn't you send for Hetty?

Pourquoi n'avoir pas appelé Hetty?

Does she know?

Hetty? Elle sait?

Fancy Hetty writing.

Elle a écrit!

Trying to impress that dancer Hetty - wasn't that her name?

Pour impressionner la petite danseuse, Hetty C'était son nom?

Hetty Kelly.

Hetty Kelly

Oh, Hetty, I gave you the receipts.

Hetty, je vous ai donné les reçus.

You're a fantastic operations manager, Hetty.

Vous êtes une responsable d'opération extraordinaire.

I missed your sunny smile, Hetty.

Votre sourire radieux me manquait.

Please tell me you're kidding me, Hetty.

Dites-moi que vous rigolez.

Thanks, Hetty.

- Merci, Hetty.

Sounds like I could use a swim buddy to deal with Hetty.

Je pourrais faire ça pour négocier avec Hetty.

I don't know where Hetty is.

Je ne sais pas où est Hetty.

Hetty and frank sinatra?

- Hetty et Frank Sinatra?

Sam... Which suggests that hetty was playing hard to get With frank sinatra.

Ce qui veut dire qu'elle la jouait difficile avec Sinatra.

Ol'blue eyes and hetty.

Ol'Blue Eyes et Hetty.

I guess hetty did it her way.

- Hetty a dû le faire à sa manière.

He's not our guy, he's hetty's guy.

- Non, c'est le gars d'Hetty.

Tell hetty I haven't forgotten about nepal.

Dites à Hetty que je n'ai pas oublié pour le Népal.

Hetty : Idiot hackers.

Stupides hackers!

Sam : Hey, hetty.

- Salut, Hetty.

Hetty : That's wonderful.

Merveilleux.

Callen : Nice try, Hetty.

Bien essayé, Hetty.

Why don't you make Hetty one of your Facebook friends?

Pourquoi pas Hetty comme amie Facebook?

Hetty's in the kitchen.

- Hetty est dans la cuisine.

You cannot use the word "conundrum" before 9 : 30, Hetty.

N'utilisez pas le mot casse-tête avant 9 h 30, Hetty.

So you think Hetty was born or made?

Hetty, elle est innée ou acquise?

Tell Hetty we need to intercept the real money.

Dis à Hetty qu'on doit intercepter les vrais billets.

H-H-Hetty?

Hotty!

Hetty!

Hotty!

Hetty, you remember Dicko, don't you? Of course.

Tu te rappelles Dick?

Really, Hetty, I think you're absolutely wrong.

Tu te trompes.

Well, Hetty's right, damn it.

Hetty a raison.

Well, I don't see how I can. I mean, you heard Hetty.

Tu l'as entendue...

Hetty Kelly, Charlie's first love married a politician and died at 25.

Hetty, 1 er amour de Charlie, épousa un policier et mourut à 25 ans

Hetty :

Est-ce du sang, M. Hanna?

( sam sighs wearily ) Good night, hetty.

Bonne nuit, Hetty.

Hetty, it's just a shirt.

Ce n'est qu'une chemise.

That's a trick question, Hetty.

C'est une question piège, Hetty.