Hillel tradutor Francês
34 parallel translation
Hillel's argument that knowledge...
Hillel dit que le savoir...
No, I mean, excuse me, but my father used to quote Hillel, who said...
Mon père citait Hillel, qui a dit... Puis-je?
May I? - Hillel said, "May I?"
- Hillel a dit : "Puis-je?"
- No, I mean, may I quote Hillel?
- Non, puis-je citer Hillel?
Well, Hillel said, "He that increases wisdom increases life." - Exactly. - Meaning that wisdom is the most important thing.
"Augmenter la sagesse, c'est augmenter la vie." C'est primordial.
Well, if Hillel said, "He that increases study increases wisdom, " and he that increases wisdom increases life, " then...
Si augmenter l'étude, c'est augmenter la sagesse et la vie, alors...
Was that Rabbi Hillel?
- Qui a dit cela? Hillel?
I see my father's face in Hillel.
Hillel a tout de mon père.
We didn't name him Hillel.
Pas Hillel.
It's Hillel.
Il s'appelle Hillel.
Even Hillel has better parties.
Même les Mormons font mieux que nous.
At the Hillel House, I broke bread.
{ C : $ 80FFFF } Au Hillel House, j'ai rompu le pain.
We're pooling our student funds with the Hillel house... and we're having an awareness dance.
On a mis nos fonds en commun avec l'école juive, et on prépare un événement. Génial.
- Rabbi, we have here an opportunity, like Ma'ayan Hillel, the yeshiva in which I was educated, that started out small and is now one of the best of Jerusalem.
- C'est une occasion unique. L'école talmudique où j'ai étudié, a Jérusalem, est partie de rien. Aujourïhui, elle est prospère.
I even have the Hillel Guide to Jewish Life on Campus for good measure.
J'ai même le Hillel Guide pour la vie juive sur un campus.
I don't know, Rabbi Hillel said something poignant.
J'en sais rien. Le rabbin Hillel a dit quelque chose de poignant.
" You studied rabbi hillel
Vous avez étudié les dictons juifs.
Hillel Goldfarb of the Mossad. This is my associate...
Je suis l'agent spécial Hillel Goldfarb, du Mossad.
He's been going to the singles mixers at Hillel House.
Aux réunions de célibataires du Hillel.
He goes to mixers at the Hillel House.
Il va aux réunions de célibataires du Hillel.
The greatest Jewish wise man was Hillel.
Le plus grand sage juif, Hillel, disait que..
- Hillel, where are you?
- Hillel, où es-tu?
- Hillel!
- Hillel!
Hillel Kristal, you currently reside at 21 East 2nd Street?
Hillel Kristal, vous résidez actuellement au 21 East 2nd Street?
Look around, Hillel.
Regarde bien, Hillel.
Merv, are you gonna be working with Hillel... on the new club?
Merv, est-ce que tu vas travailler avec Hillel... dans le nouveau club?
Am I correct, Hillel?
N'est-ce pas, Hillel?
Hillel.
Hillel.
I prefer Rachmaninoff, Hillel.
Je préfére Rachmaninoff, Hillel.
The last time she tried this was in college, and she got so freaked out that she pulled the fire alarm at the Hillel House.
La dernière fois qu'elle a essayée c'était au lycée, et elle avait tellement peur qu'elle a déclanché l'alarme incendie à l'Hillel House.
Well, Rabbi, as I'm sure you know, my father has been paying our tuition here at Hillel.
Rabbin, comme vous le savez, mon père paie les frais de scolarité de cette école.
Turns out it fits a safety deposit box in the Tel Aviv Credit Union on Hillel Street.
Il apparaît qu'elle correspond à un coffre de sécurité au Credit Union de Tel Aviv, sur Hillel street.
- We were up to Hillel's argument.
- L'argument de Hillel.
- Uh, we met at a hillel... mixer, a function.
- Euh, on s'est rencontrés lors d'un discours... d'un rabbin.