Hippopotamus tradutor Francês
116 parallel translation
Yes, I know how to make the hippopotamus.
Oui, je sais faire l'hippopotame.
Miss Alice, do you still have the hippopotamus?
Mademoiselle Alice, avez-vous encore l'hippopotame?
Weedy, were you insinuating that I'm an hippopotamus?
Mauviette, insinuez-vous que je suis un hippopotame?
The hippopotamus.
L'hippopotame.
You remember the time with the hippopotamus, baron.
Vous vous rappelez l'hippopotame?
- How about a hippopotamus?
- Ni un hippopotame?
Say hippopotamus.
Dis hippopotame.
- or bedding down the hippopotamus. - Yeah.
- ou à coucher les hippopotames.
She's a hippopotamus
C'est un hippopotame
I could eat a hippopotamus.
J'avalerais un hippopotame.
Imagine, a hippopotamus steak, From an animal that weighs 3 tons is as tender as butter.
Et dire que la viande d'hippopotame, un animal grand comme ça qui pèse 3 tonnes, est très tendre...
But if you think I'm gonna ante up for all the beer that hippopotamus of a sergeant can drink between now and the time you leave, you got two more things coming.
Mais si tu crois que je vais payer toute la bière que ce sergent peut ingurgiter en deux heures, - tu te trompes.
One hippopotamus can eat an acre of grass by himself in a night.
Ils peuvent manger chacun une acre d'herbe, en une nuit.
Sort of like a female hippopotamus in labour.
On dirait la femelle d'un hippopotame en train d'accoucher.
The take from one day of hippopotamus harvest amounts to 160.
La récolte d'hippopotames sur un seul jour revient à 160.
must not see. the richest storehouse of hippopotamus meat in the world.
Les touristes ne doivent pas être informés, et surtout, ne doivent rien voir. Et maintenant, nous vous offrons une photo-souvenir de la boucherie de 1964, le dépôt le plus riche au monde de viande d'hippopotames.
Hippopotamus.
Hippopotame.
Hippopotamus?
Hippopotame?
You can make it with hippopotamus's milk.
On peut utiliser du lait d'hippopotame.
- Hippopotamus.
- Hippopotame.
Here I am studying the premature ejaculation in a hippopotamus.
Ici, j'étudie l'éjaculation précoce chez les hippopotames.
what so often presents to himself this problem in a hippopotamus?
Ça leur arrive souvent?
Come to think of it, I've never seen a thin hippopotamus either.
Mais je n'ai jamais vu d'hippopotame mince non plus.
When he runs between sky and water the big hippopotamus is as graceful as a horse.
Quand il court entre l'eau et le ciel, l'hippopotame est léger comme un cheval.
Though groomed and rid of parasites by his guest the hippopotamus is sometimes careless of reciprocal courtesies.
nettoyé et débarrassé de parasites par son invité, l'Hippopotame rend très rarement la politesse.
Easier to find a packet of sliced hippopotamus in suitcase sauce than a walnut in this bloody kitchen!
Plus facile de trouver de l'hippopotame en tranches que des noix, dans cette maudite cuisine.
They made out a curious procession of a bull and a reclining man followed by a strolling hippopotamus with a crocodile on its back.
Ils y voyaient un taureau conduit par un homme bossu... suivis d'un hippopotame portant un crocodile.
Well, it beats waddling'around like a frigid hippopotamus, Beulah.
Et vous vous dandinez comme un hippopotame frigide, Beulah.
One hippopotamus, two hippopotamus three hippopotamus.
A la une... A la deux... A la trois...
It must be a walrus or a hippopotamus!
Ce doit être un morse ou un hippopotame!
You ought to see her, she's like a goddamn hippopotamus.
Tu devrais la voir. Un vrai hippopotame.
Speaking of shit, where's that fat hippopotamus bastard you hang around with?
A propos de minable, où est cet hippopotame avec qui vous traînez?
Hippopotamus shit!
N'importe quoi.
You know... I've still got that little hippopotamus you made me.
Tu sais, j'ai encore le petit hippopotame que tu m'avais fait.
This's like a hippopotamus's thigh.
Pas comme celle d'un hippopotame.
Oh! Remember your hippopotamus oath.
Souvenez-vous de votre serment d'hippopotame.
And the hippopotamus?
Et l'hippopotame?
Which is stronger, the hippopotamus or the elephant?
Qui est le plus fort : L'hippopotame ou l'éléphant?
Even a few hippopotamus.
Et quelques hippopotames!
I have the hippopotamus. That's the best. There's SOS lemon :
Bon, j'ai l'hippopotame... l'hippopotame c'est inattaquable. deuxièmement, le citron : "pas un zeste, je suis pressé"... pas drôle
The polygamous hippopotamus, when Sick, Sad World returns.
L'hippopotame polygame, à suivre, dans Triste Monde Tragique.
Is it a Hippopotamus amphibious or a Rhinoceros bihornus?
Hippopotamus amphibius? Rhinocerus biscornus?
Daddy, I want to go see the hippopotamus.
Je veux voir l'hippopotame.
Daddy, I want to go see the hippopotamus.
Je veux voir l'hippopotame!
Where's the hippopotamus?
Où est l'hippopotame?
I want to see the hippopotamus!
Je veux voir l'hippopotame!
And this time, could we see the hippopotamus?
Et cette fois, on verra... l'hippopotame?
How about a hippopotamus?
Et un hippopotame?
Cooked enough steaks to choke an hippopotamus and kept the name of Huggins as fair as the day I found it.
pour gaver un hippopotame.
An hippopotamus. ~
Un hippopotame.
What is it, a hippopotamus?
- Non. Quoi?