Hk tradutor Francês

I haven't been back to HK in 12 years, it certainly will take some getting used to.

Cela fait 10 ans que j'ai quitté HK, je m'y perdrais certainement aujourd'hui.

How are things in HK?

Hong-Kong a-t-il changé?

HK? I seldom went to town when I was in the New Territories.

Je ne vis pas à Hong-Kong, mais dans les Nouveaux Territoires.

Ah Lung came from HK to help us.

Lung est venu de Hong Kong pour nous aider.

Who was your teacher in HK?

Qui te l'a enseigné?

It's not as good as in HK.

C'est moins bon qu'à Hong-Kong.

Where's the man from HK?

Où se cache le type qui s'appelle Tang?

In HK I would build a skyscraper and collect rent.

A Hong-Kong, on pourrait en faire un immeuble de 20 étages.

Here's a ticket back to HK.

Voici un billet de retour pour Hong-Kong.

It's banned in HK.

C'est interdit à Hong-Kong.

My wife and children are waiting in HK

Ma famille m'attend à Hong-Kong.

Then I can return to HK, and enjoy luxury.

Je pourrais retourner à Hong-Kong vivre dans le luxe.

This fish cost me 36 HK $, 3 HK $ for an ounce.

Ce poisson m'avait coûté 36 HK $, 3 HK $ l'once.

Maybe only 200 or 300 HK $.

Y'a peut-être que 200 ou 300 HK $.

Even $ 3,000 can't buy him. Junkie Ming!

Tu refuses 3 000 HK $!

My dignity is worth more than 10 bucks.

Le mien vaut plus que 10 HK $.

Alright. Here're 30 dollars for a movie and a late night snack.

Bon, voilà 30 HK $ pour un cinéma et un bol de nouilles.

They're out on $ 500 bail each. You have neither witness nor evidence.

Libérés contre 500 HK $ de caution.

Bring backthe briefcase, and I'll give you $ 200,000 as reward.

Je vous propose 200 000 HK $ en échange de la mallette.

I used to be in the Royal HK Police Special Force.

J'appartiens à l'unité spéciale de la police.

And here's $ 20,000 reward.

Et 20 000 HK $ de récompense.

If we succeed. Each share worths HK $ 250,000.

Si on réussi, chacun aura une part de 250,000 HK $

HK $ 100 for $ 28 our money.

1HK $ vaut 28 $ de notre monnaie.

More, there are $ 200,000 award money.

Et en plus il y a une récompense de 200,000 HK $. Et tu sauves ta tête.

Take with you $ 1,500,000 tomorrow.

Apporte demain 1,500,000 HK $

No. Here's some money.

Pas la peine, voici 500 HK $.

I'd say 3,000.

3 000 HK $. Comment?

They stole over $ 20 million in thousand dollar bills and managed to escape on foot.

Ils ont menacé le personnel et emporté 20 millions de HK $ sans laisser de trace.

You'll get a bonus for the duty. $ 32.80 per day.

Tu toucheras une prime de 32,8 HK $ par jour.

I'm ordered by my boss to use this $ 1 M To exchange for the micro-firm on the forged contract

mon patron m'a chargé d'utiliser ce million de dollars HK pour récupérer le microfilm du faux contrat.

Pound sterling is 1 to 9.

La Livre Sterling est à 9 $ HK.

Not 1 to 9, but 1 to 1 1.

Pas à 9, à 11 $ HK.

He's being transferred back to HK for homicide

Li Chung-ching, soupçonné de meurtre, qu'on extradait à Hong-Kong.

10 million in Hong Kong dollars.

10 millions de dollars HK.

$ 376 cash and a wallet

376 HK $ en liquide. Un vieux porte-monnaie.

Here's $ 3

Tenez, 3 HK $.

18 for $ 1000

Comme on est potes, 1000 HK $ les 18 paquets.

That's $ 55 a pack!

55 HK $ le paquet?

$ 6.17 for Marlboro

6,17 HK $ le paquet de Marlboro.

My daily salary is 90 cents

Je touche 0,90 HK $ par jour.

$ 700, less 10 %

700 HK $ l'unité.

Just remember, there are 250,000 Royal HK Police at your back up.

Rappelles-toi, il y a 250,000 policiers avec toi.

Bill, are there really 250,000 police in HK?

Bill, y a t'il 250,000 policiers à HK?

I can't even protect myself. Get out of HK now

C'est trop dangereux pour toi, il faut quitter le pays.

Drug Squad Ling's wife writes to say Ling fooled around on the mainland and in Taiwan And he picked up a foreign girl in HK

Selon la femme de Ling des Narcotiques, il aurait été récemment souvent en contact avec une étrangère.

HK will soon be China's you bedding a Soviet

Hong Kong va bientôt revenir à la Chine et vous couchez avec une soviet.

All the police in HK have got a tip-off

Toute les polices de Hong Kong ont été prévenues.

She said that she was going to the pier of Silver-mine Bay and told you to wait for her anyway

Elle arrive à l'embarcadaire de Silver Mine Bay à HK. Et vous demande de l'attendre.

Here's HK $ 200 000.

Voilà les 200000.

$ 15 for one slicer

Voilà. 15 HK $ le couteau à pastèque.

I want HK $ 1 500 000.

1,5 million.