Holic tradutor Francês

♪ When your job becomes a frolic you'll become a "brazz-a-holic" ♪

Quand le travail devient un plaisir on devient un fou de musique

My name is Joey, and I am a conga-holic.

Je m'appelle Joey, je suis un conga-olique.

My friend turned work-a-holic.

Regarde-toi, accro au business.

My name is Samantha, and I'm a love-a-holic.

Je m'appelle Samantha, et je suis accro à l'amour.

Saving the world, one shop-a-holic at a time, eh?

Sauver le monde en faisant du shopping?

Rage-o-holic.

Enragé.

I'm not a rage-o-holic!

Je ne suis pas un enragé!

And I'm a homer-holic!

Et je suis une homer-coolique!

I gotta tell you, that's not the kind of "holic" I thought I'd be.

Et pourtant, ce n'est pas le type de truc auquel je pensais devenir accro.

You left me'cause you're a crazy, selfish work-a-holic girl.

Tu m'as quitté car tu es une folle droguée du travail individualiste.

Her father was a rage-o-holic, and she's repeating patterns.

Son père était un rage-olique, et elle répète le même schéma.

One shrink said that St. Valentine was a rage-a-holic who hated men.

Un psy a dit que Saint-Valentin était un enragé qui détestait les hommes.

The first line of his bio says that he's a, quote, ass-o-holic, and he just owned you.

La première ligne de sa biographie dit qu'il est, je cite, le cul-o-holic, et il vient vous appartient.

You're a Sissy-holic.

Tu es accro à Sissy.