Hookfang tradutor Francês
30 parallel translation
Hookfang!
Krokfer!
So, what do you say there, Hookfang?
Tu en penses quoi, Krokfer?
- Hookfang won't budge.
- Hookfang ne veut pas bouger.
Hookfang, annihilate!
Hookfang, annihilation!
Hookfang!
Hookfang!
Hey, where's Hookfang?
Hey, où est Hookfang?
Hookfang, you get over here right now!
Hookfang, viens ici tout de suite!
Hookfang?
Hookfang?
It's Hookfang!
C'est Hookfang!
If Hookfang is here, where's Snotlout?
Si Hookfang est ici, où est Rustik?
- Not Hookfang.
- Pas Hookfang!
I knew Hookfang never liked me.
Je savais que Hookfang ne m'avait jamais aimé.
Hookfang has a whole herd of Monstrous Nightmares.
Hookfang a toute une meute de Cauchemars Monstrueux.
Way to go, Hookfang!
Bien joué, Hookfang!
Go away, Hookfang!
Va-t-en Hookfang!
Hookfang, now!
Hookfang, maintenant!
Hookfang! I meant to do that, you know.
Krochefer! Je l'ai fait exprès, tu sais?
- Hookfang! - Hey!
Krochefer!
Don't you ever leave again, Hookfang.
Ne pars plus jamais, Krochefer.
Hookfang, I'm talking to you.
Krochfer, c'est à toi que je parle.
- Hookfang.
Krochefer.
Right, Hookfang? Hookfang?
Hein, Krochefer?
But my death is on your horns, Hookfang!
Mais tu auras ma mort sur la conscience, Krochefer!
Hookfang is otherwise engaged.
Krochefer est occupé.