Horas tradutor Francês
13 parallel translation
"Your car won't be back until the day after tomorrow. That gives you 48 hours to admit you love each other." 48 hours?
No volvereis hasta el final del día de mañana, teneis 48 horas para quereros el uno al otro.
! They're crazy.
¿ 48 horas?
To swim at this hour of the night!
Bagnarse a estas horas! Son bien ideas de turistas!
Perfect.
- Parfait. Maintenant : "Reloj, no marques las horas porque voy a enloquecer."
"Clock, don't mark the hours because I'm going nuts."
- "Reloj, no marques las horas, porque voy a enloquecer."
tres horas mas!
il faut plus sec!
 ¶  ¶  ¶  ¶ — the wife had no clue what the husband was up to.
tres horas mas!
No, I legal. Green card. ¿ has visto amparo en los últimos veinte y cuatro horas?
- Du calme, on n'est pas la Migra.
Yo necesito ayuda, uh... limpio dos horas máximo.
Yo necesito ayuda, euh... limpio dos horas Máximo
Dos horas máximo, ¿ sí?
Dos horas Máximo, ¿ sí
I mean, I don't know how you feel about Latin music, but according to their horas of operación, they're open.
Je sais pas si vous aimez la musique latine mais selon leurs horas d'operación, ils sont ouverts.
Cuatro horas - tea-break?
Cuatro horas...
Cincuenta dolares por dos horas.
Cinquante dollars pour deux heures.