How'd it go last night tradutor Francês
73 parallel translation
So... how'd it go last night?
Alors, ça s'est bien passé hier soir?
How'd it go with Cindy last night?
Ça s'est bien passé avec Cindy?
How'd it go last night?
- Ça a été hier soir?
It's the end of the summer, our last night together told each other how much we love each other but we decided to go to different colleges anyway.
C'est la fin de l'été, notre dernière nuit ensemble, on s'est dit combien on s'aimait, mais on a décidé d'aller dans des facs différentes.
So how'd it go last night?
- C'était comment, hier soir?
So how'd it go last night with Donna?
Comment était-ce avec Donna hier soir?
So how'd it go with that German girl last night?
Alors, comment ça s'est passé avec l'allemande hier soir, vous avez...
John, how'd it go last night?
John, comment ça s'est passé hier?
- How'd it go last night?
- Comment ça s'est passé?
HOW'D IT GO LAST NIGHT, "DADDY"? HUH.
Il voulait être avec toi
- So, how'd it go last night?
- Comment ça s'est passé hier soir?
- So how'd it go last night?
- Comment ça s'est passé, hier soir?
- So how'd it go last night?
- Alors, comment ça s'est passé hier soir?
How'd it go last night?
Ca s'est bien passé, hier soir?
- How'd it go last night?
- Alors, hier soir?
- How did it go last night? - It didn't.
- Le résultat d'hier soir?
How'd it go last night?
Comment ça c'est passé hier soir?
So how'd it go last night?
Alors, comment ça s'est passé la nuit dernière?
- Hey, how'd it go last night?
Comment ça s'est passé? Super.
How'd it go last night?
C'était comment hier?
So, how'd it go last night?
Je l'ai acheté dans une boulangerie bio.
How'd it go last night with Marissa?
Comment ça s'est passé la nuit dernière avec Marissa?
Ellen : How'd it go last night? Mmm.
Comment ça s'est passé hier soir?
How'd Everything Go Last Night? It Didn't.
Comment c'était la nuit dernière?
Last night, how'd it go?
Comment ça s'est passé, hier soir?
How'd it go last night?
Ça a été, cette nuit?
So how'd it go with Piper last night?
- Alors comment c'était avec Piper la nuit dernière?
So how'd it go last night?
Alors comment ça s'est passé, hier soir?
So how'd it go last night?
Comment c'était hier soir?
So... how'd it go with Ramona last night?
Ça s'est passé comment avec Ramona?
Hey, how'd it go last night?
Alors? La nuit s'est bien passée?
how'd it go last night?
comment c'était hier soir?
How'd it go last night?
Comment ça s'est passé hier soir?
So how'd it go with Stuart last night?
Ça s'est bien passé, hier, avec Stuart?
Come on, how'd it go last night?
Allez, comment ça s'est passé hier?
Yo. How'd it go last night, stallion?
Comment ça s'est passé hier soir, l'étalon?
So, how'd it go last night?
Comment ça a fini hier soir?
How'd it go last night?
Comment ça s'est passé la nuit dernière?
How'd it go with my father last night?
Comment ça été avec mon père, la nuit dernière?
So, how'd it go last night?
Alors, comment ça s'est passé la nuit dernière?
How'd it go last night?
Comment ça a été hier?
So how'd it go last night with Amy?
Alors, comment ça s'est passé avec Amy hier soir?
So how'd it go last night?
Alors comment ça c'est passé la nuit dernière?
How'd it go with your father last night?
Comment ça s'est passé avec ton père hier soir?
Oh, hey, how'd it go with Kandi last night?
Bonjour.
So how'd it go last night?
Beck va mieux, il revient, il est en route. Alors, comment ça s'est passé hier soir?
So, how'd it go last night?
Comment ça s'est passé hier soir?
- How'd it go last night with my mom? - Okay, I guess.
- Comment ça s'est passé, hier soir.
Hey. How'd it go with Helena last night?
Salut, comment c'était avec Helena la nuit dernière?
How'd it go last night?
Comment ça s'est passé, hier soir?
How'd it go with my sister last night?
Comment ça s'est passé avec ma soeur la nuit dernière?