How many do you have tradutor Francês
1,936 parallel translation
How many do you have?
Combien en avez-vous?
So this video, how many do you have?
Vous avez combien de copies de cette vidéo?
Do you have any idea how many diseases those women carry?
Avez-vous la moindre idée du nombre de maladies que doivent avoir ces filles?
How many times do I have to tell you?
Combien de fois dois-je le répéter?
how many times do I have to ask you to turn off that godforsakaken contraption for the 40 odd minutes it takes us to have a family dinner?
Combien de fois devrai-je te demander d'éteindre ce putain d'engin pour les 40 malheureuses minutes qu'il nous faut pour dîner en famille?
How many times do I have to tell you that?
Je dois le répéter combien de fois?
How many times do I have to tell you that?
Comment dois-je te le dire?
How many times do you have to look at a property before you start to develop it?
Combien de fois il faut les visiter avant de travailler dessus?
How many times do I have to tell you, do not do that?
Combien de fois je dois te dire de ne pas faire ça?
How many wives do you have?
Vous avez combien de femmes?
How many men do you have available?
Combien d'hommes avez-vous de disponible?
How many drinks do you have a day? Wine, cocktails, beer.
Combien de verres par jour, vin, cocktails, bières?
Bell, do you have any idea how many people are auditioning for this thing?
Sais-tu combien de personnes vont auditionner?
- How many patients do you have?
- Vous avez combien de patients?
Approximately how many soldiers do you have?
Et combien de soldats avez vous approximativement?
Do you have any idea how many crystal placement combinations there are?
Tu as une idée du nombre de combinaisons possibles?
Do you have any idea how many pages we shot today?
Tu as la moindre idée du nombre de scènes qu'on a joués aujourd'hui?
How many times do I have to tell you You are a good person?
Combien de fois vais-je devoir te dire que tu es quelqu'un de bien?
Do you have any idea how many innocent people he's killed?
As-tu idée du nombre d'innocents qu'il a tués?
Do you know how many lives have been lost to the guy code?
Sais-tu combien ont péri à cause du code des potes?
How many of these do you have to do, anyway?
Combien en as-tu, au fait?
Do you have any idea how many US deaths Khordad's been responsible for?
Avez-vous idée du nombre de morts américaines du fait de Khordad?
Do you know how many big federal holidays Have come and gone since then?
Sais-tu combien de fêtes nationales se sont écoulées depuis ce temps?
How many times do I have to tell you?
Combien de fois je dois le répéter?
- How many girlfriends do you have?
T'as combien de copines?
How many times do I have to tell you I'm a vegan now?
- Je répète que je suis végétarienne.
How many toes do you have?
Combien d'orteils avez-vous?
How many flashes do you have left?
Il te reste combien de flash?
Dean, do you know how many angels have actually seen God?
Dean, savez-vous combien d'anges ont vu Dieu?
How many times do I have to tell you?
Combien de fois vais-je devoir le répéter?
How many times do I have to go through this... Before I realize that you can't change someone's mind?
Combien de fois je vais devoir revivre ça... avant de comprendre qu'on ne change pas quelqu'un?
Do you have any idea how many animals die to make her clothes?
Tu sais combien d'animaux meurent pour ses collections?
How many people do I have to talk to before you find my mother?
À qui dois-je parler pour que vous trouviez ma mère?
Do you realize how many black folks have fought and died to give us the opportunity they never had? !
Est-ce que tu réalises combien de Noirs se sont battus et sont morts pour nous donner la chance qu'ils n'ont jamais eue?
How many accomplices do you have? - Two.
- Combien de complices avez-vous?
How many times do I have to tell you?
Combien de fois je dois te le dire?
So how many children do you think we should have?
Alors...
So, how many of those do you have out here?
Tu en as posé combien?
How many times do I have to tell you it is not Get in the car.
Combien de fois dois-je répéter que ce n'est pas ma faute.
So how many floating heads do you have here?
Combien de têtes flottantes avez-vous ici?
Louise, do you have any idea how many flies die on my windshield every time I drive you to the recycling center?
{ \ pos ( 192,220 ) } As-tu idée de combien de mouches { \ pos ( 192,220 ) } meurent sur mon pare-brise chaque fois que je t'emmène au centre de recyclage?
How many dogs do you have?
T'as combien de chiens?
Dad! How many times do I have to tell you?
Combien de fois dois-je te dire
Alan, how many sons do you have?
Alan, combien d'enfants tu as?
- How many appointments do you have?
- Tu as beaucoup de rendez-vous?
Do you have any idea how many people die every day from cigarettes? Oh, please.
As-tu idée combien meurent chaque jour de la cigarette?
Do you have any idea how many people die from gun violence?
Avez-vous idée combien meurent par balle dans ce pays?
HOW MANY OF THOSE DO YOU HAVE ANYWAY?
Combien tu en as d'ailleurs?
How many yachts do you think I have?
Combien de yachts penses-tu que j'ai?
- How many friends do you have?
- Combien d'amis avez-vous? - 17.
How many songs do you have?
Combien de chansons as-tu?