Howell tradutor Francês
320 parallel translation
Rhys Howell is in a solicitor's office, and is sending home ten shillings a week.
Rhys Howell est dans un bureau d'avocats, et envoie dix shillings chez lui par semaine.
Louise Howell.
Louise Howell.
For Miss Louise Howell, Schumann.
Pour MIle Louise Howell, Schumann.
- Miss Howell.
- MIle Howell.
- Is that you, Miss Howell?
- C'est vous, MIle Howell?
You have a magnificent detachment, Miss Howell.
Votre détachement est remarquable.
This has happened before, Miss Howell, many times before.
Ceci s'est déjà produit, MIle Howell, de nombreuses fois.
Thank you, Miss Howell.
Merci, MIle Howell.
- Louise Howell, Mrs. Graham's nurse.
- MIle Howell, son infirmière.
Where were you all this time, Miss Howell?
Où étiez-vous pendant ce temps-là, MIle Howell?
Do you think it was suicide, Miss Howell?
Pensez-vous que c'était un suicide?
Is that you, Miss Howell?
C'est vous, MIle Howell?
Miss Howell, is that you?
MIle Howell, c'est vous?
Miss Howell, my mother mentioned you in her letters.
MIle Howell, ma mère parlait de vous dans ses lettres.
I won't let you, Miss Howell.
Je ne vous le permettrai pas.
I think you owe Miss Howell an apology.
Tu dois des excuses à MIle Howell.
Miss Howell has taken my place.
MIle Howell a pris ma place.
I don't want you to defend me, Miss Howell.
Je ne veux pas que vous me défendiez.
Daddy, I raced Miss Howell to the door and I won.
On a fait la course jusqu'à la porte et j'ai gagné.
Miss Howell, come in.
MIle Howell, entrez.
Yes, Miss Howell.
Oui, MIle Howell.
Don't go, Miss Howell.
Ne partez pas, MIle Howell.
- Yes, quiet, patient, efficient Miss Howell.
- Oui, calme, patiente, efficace.
I don't think that's absolutely necessary, Miss Howell.
Je ne crois pas que ce soit nécessaire, MIle Howell.
Miss Howell...
MIle Howell...
Major Howell Brady, Sergeants Luke Schermerhorn and Agustus Wilks... reporting from St. Louis, sir.
Le commandant Howell Brady, les sergents Luke Schermerhorn et Agustus Wilks... en provenance de Saint Louis, colonel.
Major Howell Brady taking over this fort?
Alors quoi? Le commandant Howell Brady prend le commandement de ce fort?
There's a Paris conference. That's not till next week. Oh, Dr. Howell.
A son représentant qui me donnera des instructions.
- You know him by sight? - Oh, yes.
- Et le docteur Howell.
You haven't been in London long, have you, Dr. Howell?
Merci de m'avoir invité à les voir.
Yes, it seems quite in order. " Please give Dr. Howell the box you've been keeping for me.
Je devais vous le remettre et vous deviez me donner un colis particulier.
- Dr. Howell... Though I don't see why the black edge.
Pas de problême.
Looks like mourning or something.
Veuillez remettre le colis au Dr Howell.
At home I got a little old 8 mm Bell and Howell.
Moi je n'ai à la maison qu'une vieille 8 millimètres.
Who are you? My name is Clayton Howell, sir, commander of the Denver Free Militia.
Longs Couteaux arriver et attaquer Indiens pacifiques.
Joan Howell.
Joan Howell.
This apartment serviced by Joan Howell.
Cet appartement est nettoyé parJoan Howell. "
Your name is Howell, remember?
Ton nom est Howell, tu te souviens?
First of all, I bring a personal message from Dr. Howell who has asked me to convey his deepest appreciation to all of you for the many sacrifices you have had to make.
Tout d'abord, je vous apporte un message du Dr Howell, qui m'a chargé de vous transmettre sa profonde gratitude pour vos nombreux sacrifices.
- Is that a Bell and Howell?
- C'est une Bell Howell?
- Righto. Anyone else? Howell!
Il y en a d'autres?
Elliott Howell III, dead.
Eliot Howell III, mort.
Yeah, I'm pretty good on those Bell Howells.
Oui, je suis bon avec ces Bell Howell.
- Got the Bell and Howell loaded?
- La caméra est chargée?
We carry away a camera with us, a small Bell Howell in order to shoot the summit and as testimony of the expedition.
Nous emportons une caméra avec nous, une petite Bell Howell afin de filmer le sommet et comme témoignage de l'expédition.
This Virginia Howell?
Virginia Howell?
Tell me about Virginia Howell.
Parlez-moi de Virginia Howell.
The People call Mrs. Virginia Howell.
Le ministére public appelle Mme Virginia Howell.
Mr. Howell please.
M. Howe, s'il vous plaît.
Major Howell Brady, ma'am.
Commandant Howell Brady, madame.
What about the new galleries in Manchester and Howell? We should be able to tackle those in the spring, sir.
Et le nouveau stand à Madison Howe?