Huell tradutor Francês

And his hair is so neat. Pam, get your head out of Huell's ass and go out into the hall.

Pam, arrête de penser à Huell et va dans le couloir.

Hello, everybody. Welcome to Under the Wrapper, where I, Huell Howser, apply the art of detection to your favorite confections.

Bonjour et bienvenue à Sous l'Emballage, où moi, Huell Howser, applique l'art de l'empathie pour satisfaire votre appétit.

This is about you and me doing our best to keep Huell happy.

Vous et moi, on doit faire plaisir à Huell.

- Huell?

- Huell?

Who's Huell?

Qui c'est?

- This is Huell.

- C'est lui.

- Huell, you happy?

- Huell, t'es content?

Huell, you happy?

Satisfait, Huell?

Huell's happy.

Huell est content.

Huell is gonna hang here with you.

Huell va rester avec vous.

Can Huell use your bathroom?

Huell peut utiliser vos WC?

Huell?

Huell?

Huell, too. Huh?

Hule aussi, hein!

All right. Let him in, Huell.

Ok, fais le entrer, Huell.

Huell.

Huell.

Pay Huell and Kuby and take your cut.

Huell salariale et Kuby et prenez votre coupe.

[Bag rustling] Huell's gonna drop you at the pickup spot then he's gonna get the hell out of there.

[Sac bruissement] va de Huell vous déposer à l'endroit de ramassage puis il va se faire l'enfer hors de là.

- Huell!

- Huell!

I had Huell lift your dope.

Je ai eu Huell soulever votre dope.

I had Huell lift your cigarette, but Walt made me!

Je avais Huell soulever votre cigarette, mais Walt m'a fait!

Hey, Huell.

Hey, Huell.

Huell Babineaux.

Huell Babineaux.

Huell's gone.

Huell est parti.

Huell's gone where?

De parti où Huell?

Then where the hell's Huell?

Alors où Huell de l'enfer?

So his name is Huell.

Alors son prénom est Huell.

- Huell.

- Huell.

What the Huell happened?

Qu'est-il arrivé?

Huell, it's-it's... it's okay.

Huell, c'est bon. Nous sommes là.

We're here. - ( Huell ) Wait, who's we?

- Attendez, qui es-ce?

Huell, just...

Huell, juste...

Hey, Huell, how you doing?

Hey, Huell, comment tu vas?

( Huell ) I don't feel so good.

Je ne me sens pas si bien.

( Huell ) Sure is the fun part.

Bien sûr c'est la partie fun.

( Huell ) Yeah, guys, my arm's really hurting now.

Oui, les gars, mon bras me fait vraiment mal maintenant.

Huell, can you move your arm?

Huell, Vous pouvez bouger votre bras?

All right, Huell.

Très bien, Huell.

( Huell ) Good,'cause I am starting to freak out in here.

Bien, car je commence à paniquer ici.

His name is huell babineaux. He's on our witness list.

Huell Babineaux, sur notre liste de témoins.

- Yup, that's the term. Kind of like - -

Oh, j'adore Huell Howser.

Oh, I love Huell Howser.

Tu l'aimes pas toi, Celia?

( Huell ) Yeah. Wouldn't wanna end up cutting you in half.

Je ne voudrais pas finir par vous couper en deux.

( saw whirs ) Okay, Huell!

D'accord, Huell!

( Huell ) Hail Mary, full of grace, the lord is with thee... ( saw whirring )

Sainte Marie, pleine de grâce, le seigneur est avec...