Huit tradutor Francês
18,000 parallel translation
If you could have him before eight.
Si vous pouviez le ramener avant huit heures.
Eight o'clock, okay?
Huit heures, d'accord?
There should be 13 women, eight boys and six girls.
Il devrait y avoir 13 femmes, huit garçons et six filles.
If you're gonna go after Denning for fraud publicly, a man worth about 8.5 billion dollars?
Vous allez vous attaquer publiquement à Denning pour fraude, un homme qui pèse huit milliards et demi de dollars?
The state of Louisiana from 1979 till now, has executed 659 criminals, some of them guilty, with eight waiting in line, queued up, ready to go next.
L'État de Louisiane, de 1979 à ce jour, a exécuté 659 criminels, dont certains étaient coupables. Huit sont en train de faire la queue en ce moment, ils attendent leur tour et que tu les rejoignes.
My mom put me in theater classes when I was eight years old to break me out of my shell, and I loved it, so much to the point that I decided to move to Hollywood when I was 18 years old
Ma mère m'a inscrite à des cours de théâtre alors que j'avais huit ans, pour que je sois extravertie. et j'ai adoré ça, à tel point que j'ai décidé d'aller à Hollywood quand j'avais 18 ans, afin de devenir actrice.
She's eight months pregnant with her first child and she's a lifelong feminist.
Elle est enceinte de huit mois, c'est son premier enfant, et elle a toujours été féministe.
It's 8 : 00.
Huit heures.
She is eight years old.
Elle a huit ans.
She's eight.
Elle a huit ans.
Come on the van is only eight kilometres away from the border... come on... come on... come on...
La fourgonnette est à seulement huit kilomètres de la frontière... Vous pouvez le faire. Conduisez comme Schumacher.
Now, you're gonna be here for a few weeks, and then I'd count on another eight weeks or so on the crutches.
Tu vas passer plusieurs semaines ici, puis huit autres semaines environ, avec des béquilles.
If you take more than eight, you will fail.
Si vous mettez plus de huit heures, vous allez échouer.
Thirty-eight.
Trente-huit.
Thirty-eight minutes.
Trente-huit minutes.
He would've been eight.
Josh. Il aurait huit ans.
The bill is stuck in Judge Smith's Rules Committee, and I need at least eight votes...
Le projet de loi est bloqué par le comité de Judge Smith, et il me faut au moins huit votes...
Well, now, we only need eight yeses to get that bill out of Judge Smith's committee.
Bien, il ne nous faut que huit oui pour dépêtrer le projet de loi du comité de Judge Smith.
You don't want the publicity, and I sure as hell don't wanna stir up a mess just eight weeks before the Democratic Convention.
Ça vous ferait de la mauvaise publicité, et je ne veux pas remuer tout ça à huit semaines de la convention démocrate.
We're down five points in Georgia, six points in South Carolina, eight points in Louisiana.
On a perdu cinq points en Géorgie, six points en Caroline du Sud, huit points en Louisiane.
... eight, nine... -... eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero. - Nine...
... huit, neuf... 27 JOURS AVANT L'ÉLECTION
Six, seven, eight...
Six, sept, huit...
Yeah, it's me again. Listen, as I speak, not 25 feet away from me,
Pendant que je te parle, à environ huit mètres devant moi, j'ai les pigeons parfaits.
You are not a cat lady until eight.
On n'est pas une femme à chats avant huit.
- Eighteen days.
- Dix-huit jours.
So these are carrots eight different ways.
Voilà des carottes de huit manières différentes.
- Yeah. - For the last eight shows, we have been sold out!
- Pour les huit derniers concerts, on affiche complet!
Stocky, you're a third grader trapped in a grown man's body, shut the fuck up.
Stocky, t'es un gamin de huit ans dans le corps d'un adulte. La ferme.
James Holden was conceived by a cult of political extremists as a trick for eight people to claim generational land rights.
James Holden fut conçu par une secte d'extrémiste politique dans le but que huit personnes puisse réclamer des droits de terre.
He has all eight of us in him, but I carried him in my belly for nine months.
Il est issu de nous huit, mais c'est moi qui l'ai porté pendant neuf mois.
If you were a cat, you'd have used up eight of your lives by now.
Si tu étais un chat, tu aurais utilisé huit de tes vies.
As the spring and the warmer weather comes, rats reproduce as many as eight to twelve in a litter, five to six litters a year.
Alors que le printemps et le beau temps arrivent, les rats se reproduisent à coup de huit, douze par portée, cinq ou six portées par an.
Eight-point-two million people, at least 8.2 million rats.
Huit millions deux cent mille personnes. Au moins, 8,2 millions de rats.
I think it was eight or ten rats.
Il devait y en avoir huit ou dix.
Twenty-eight persons will address the rat problem.
Vingt-huit personnes s'occuperont du problème de rats.
November 28, 1933.
Vingt-huit Novembre, 1933.
They can put you out of commission for a week, two weeks. And you'll need to be hospitalized so we can monitor your heart, because the risk of cardiac arrest is elevated for a week or two.
Elles peuvent vous mettre HS pour une huit ou quinze jours, et vous obligeront à vous faire hospitaliser en observation, car le risque d'accident cardiaque sera élevé pendant ces huit à quinze jours.
- Eight.
- Huit.
- Eight?
- Huit?
Yep, eight, over a seven-hour period, which... wow, I am well impressed.
Ouais, huit, en sept heures j'ai bu huit petites bières, ce qui fait- - Ben dis donc, je suis impressionnée.
An ounce, not a lot, but it was packaged for sale, which is the part that fucks you.
Vingt-huit grammes, c'est pas beaucoup mais emball? s individuellement, ?
Eighteen years ago, Roan was forced to watch the brutal execution of her entire family on Purge Night and entered the political arena soon after with one goal in mind.
Il y a dix huit ans, Roan avait été obligée de regarder toute sa famille se faire tuer la nuit de la purge. Pour ensuite entrer dans l'arène politique, aussitôt après.
This mother is only eight months, but Baby appears to be a satisfactory size.
Cette mère en est seulement à huit mois, mais Bébé semble être d'une taille satisfaisante.
You start work tomorrow, eight sharp.
Tu commences demain, huit heures pétantes.
I'm looking at about eight armed Tangos here.
Je vois huit Tangos armés.
Eight to 10 Tangos, front gate.
De huit à dix Tangos au portail avant.
AK coming up eight o'clock!
Un A.K. à huit heures!
First Peter... chapter five... verse eight.
Un Pierre, chapitre cinq, verset huit.
Today is the eighth day that Frank Bonneville and Ian Finch have been held hostage in Ecuador.
Aujourd'hui, cela fait huit jours que Frank Bonneville et Ian Finch ont été pris en otage, en Equateur.
Gateway transfer in ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
Transfert Gateway dans dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
Eight...
Huit...