Hup tradutor Francês
296 parallel translation
- Signal : 18, 42, 56 and run. Hup!
- Attention : 18, 42, 56 et courez!
Hup!
Allez!
Hup, hup, hup....
PEAKSTOWN MAISON DE CORRECTION
Hup, son.
Hop, mon fils.
Hup, hup.
Hop, hop.
Well, Johnny, we're on our way. Hup, hup!
Eh bien, Johnny, c'est parti.
Come on! Hup!
Allez!
Hup!
Hup!
Hup-hup... carefee!
Hup-hup... sans peur!
Everybody, hup!
Tous, houp!
- Hup!
- Hup!
- Uh, hup.
- Uh, houp.
Hup, hup, hup!
Hup, hup, hup!
Uh, duh... uh, hup!
Uh, duh... uh, hup!
Hup! get along there!
En avant!
Hup, Vince!
Saute, Vince!
Hup, Larry!
Saute, Larry!
Hup, Debby!
Saute, Debby!
Hup.
Hop.
Hup, two, three. Hup, two, three, four.
Un, deux, trois!
Hup!
En haut!
- Hup!
- Et hop!
Hup, boy!
Allez hue!
Hup, two, three. Come on.
Un, deux, trois.
You gotta remember, when I say, "Hup," you better hup.
Mais n'oublie pas que lorsque je te dis "Hop", tu dois foncer.
What I'm trying to teach you is a little horse sense. Now, hup. That's it.
Je veux te mettre un peu de plomb dans la tête. "Hop".
Hup. - ( claps hands )
- Voyons ce dont vous êtes capable.
Hup!
Hop!
Hup, two, three, four!
Hop, deux, trois, quatre!
Hup, one, two.
Et un, deux.
Hup, hup, two.
Un, deux.
Hup, inside.
A l'intérieur.
AMANDA : Hup, two, three, four.
Et un, deux, trois, quatre.
- Hup, two, three, four.
- Un, deux, trois.
Oh, Biff, come on. Hup, two, three.
Allez, un, deux, trois.
Hup, two, hup, two, hup, two.
Un, deux. Un, deux.
Hup! Hie!
Pressons!
Fall in at attention. Let's go. Hup!
Garde-à-vous, allez!
Hup two three four, hup two three four...
Un, deux, trois, quatre... STEVEN :
♪ You can hear us push through the deepest bush ♪ ♪ Hup, two, three, four ♪
Nous écrasons le végétal, Un, deux, trois, quatre.
♪ But we'd rather stroll to a water hole ♪ ♪ Hup, two, three, four ♪
Mais on préférerait de beaucoup Boire un coup.
Common, follow me! Hup two, three, four!
Allez, un, deux, trois, quatre...
Hup!
1, 2, 3, 4...
Hup!
Hop là!
[Gasps] Hup.
Hop.
Hup, two, three, four. Double time.
Plus vite!
- Hup
- Hop.
Coming up. Hup.
Ça vient.
Now, when I say "Hup..." Whoa, whoa!
Quand je dirai "Hop"...
- Hup!
- Merci.
Form up in a column of fours! Hup!
On va pas se battre avec l'armée, ça la ficherait mal.