Hyeongnim tradutor Francês

Hyungnim, why are you saying such discouraging words again?

Hyeongnim, pourquoi êtes-vous aussi pessimiste?

Hyungnim, you play with things like this, and you'll piss in your sleep.

Hyeongnim, à force de jouer avec ça, tu vas finir par te blesser.

Give it up now and go back.

Hyeongnim, abandonne et rentre chez toi.

Hyungnim!

Hyeongnim!

Aw, Hyung-nim!

Hé, Hyeongnim.

The nuna with the most money in Gangnam is here, with 3 beautiful women!

( Hyeongnim - Grand frère respecté ) À l'intérieur, il y a la nunim la plus riche de Gangnam et 3 femmes magnifiques.

( Hyeongnim

( Hyeongnim

Yes, hyeongnim.

Oui, hyeongnim.

( Hyeongnim - respected older brother )

( Hyeongnim - forme respectueuse de frère plus âgé )

Also for hyeongnim to live have to like that, ( Hyeongnim - respected older brother ) it's all because of me.

Et si mon frère doit vivre ainsi... c'est à cause de moi.

He's probably afraid of getting blamed by father, so hyeongnim hasn't come and looked for me in a while.

Hyungnim craint peut-être de se faire réprimander par notre père. Il n'est pas venu me voir depuis de nombreuses lunes.

Hyeongnim, you should go clean yourself off.

Hyeongnim, tu devrais aller te laver.

Hyeongnim, you haven't lost your marbles have you?

Hyeongnim, tu n'as pas un peu perdu la boule?

Hyeongnim, this is so pointless.

Hyeongnim, c'est vraiment inutile.

- Hyeongnim, you can go home.

- Je vois. - À plus tard. D'accord.

It seems that way. Hyeongnim.

Je pense aussi!

Hyeongnim, help me!

Hé! - À l'aide. - Mon dieu.

Hyeongnim!

Idiot. Monsieur!

Hyeongnim!

Tu vas bien?