I'd like a word with you tradutor Francês
157 parallel translation
I'd like a word with you about her.
Je veux vous parler d'elle. Vous voulez bien?
I'd like a word with you.
- J'ai deux mots à vous dire.
Oh, Mary, I'd like to have a word with you.
Oh, Mary, j'aimerais te dire un mot.
I'd like a word with you.
J'ai à vous parler.
I'd like a word with you, please.
Il faut que je vous parle.
- I'd like to use one of them to have a word with you. - Well?
J'ai quelque chose à vous dire.
If you don't mind, I'd like a word with Miss Hunt.
Pourrais-je lui parler?
Dr. MacFarlane, I'd like a word with you, if I may.
Dr MacFarlane, j'aimerais vous parler si vous le permettez.
- I'd like a word with you, Mr Wilson.
J'aimerais vous parler.
After you're through with her, I'd like to have a word or two with Kitty myself.
Quand vous aurez fini avec elle j'aurai deux mots à lui dire.
I'd like a word with you, young lady.
J'aurais un mot à vous dire, jeune fille.
I'd like a word with you, at your convenience, of course.
J'aimerais vous parler, quand cela vous conviendra.
I'd like a word with you, Ben.
J'ai à te parler, Ben.
Look boss, I'd like a word with you.
Ça peut attendre. Un peu de Courvoisier.
- I'd like a word with you, Rebstock.
- Je voudrais te parler, Rebstock.
Thank you very much. I'd like a word with you, outside.
J'ai quelque chose à vous dire!
Mr. Gray, I'd like a word with you.
M. Gray, j'ai à vous parler.
And now, sir, I'd like to have a word with you in the cabin, if I may.
Quant à vous, il faut que je vous parle.
I'd like to have a word with you.
J'aimerais vous parler.
Mr. Brown, I'd like a word with you.
M. Brown, j'aimerais vous parler.
Mr. Rassendyll, forgive me if I interrupt you at an inopportune moment but I'd like a friendly word with you.
Veuillez excuser cette intrusion inopportune. Je tenais à vous voir.
I'd like a word with you, miss.
J'aimerais vous dire un mot, mademoiselle.
I'd like a word with you.
Je voudrais vous parler.
Mr Lantin. I'd like a word with you.
Monsieur Lantin, je voudrais vous parler.
I'd like to have a word with you, Mr Starrett.
Je voudrais vous dire un mot.
Amphibulos, go see our guests out and then come back. I'd like a word with you.
Amphibulous, j'aurai un mot à vous dire.
I'd like a word with you, sir.
Je voudrais vous parler.
- I'd like a word with you
- J'ai à vous parler.
- I'd like a word with you.
- Je voudrais vous parler.
I'd like a word with you if you don't mind.
J'aimerais vous parler si ça ne vous dérange pas.
If you have no objection... I'd like a word with LeBorg. According to the newspapers he was the last to see Adrian alive.
Je veux interroger Leborg, il semble que c'est le dernier à avoir vu Adrian vivant.
Hello. I'd like a word with you.
J'aimerais vous parler.
I'd like to have a word with you.
J'aimerais vous dire deux mots.
Sir, I'd like a word with you...
Monsieur, j'aimerais vous parler...
Mrs Massingale, I'd like a word with you.
Mme Massingale, je voudrais vous parler.
I'd like a word with you.
J'aimerais vous dire un mot.
Courtney, I'd like a word with you.
Je peux vous voir, Courtney?
Captain Nelson, I'd like a word with you.
Nelson, j'ai deux mots à vous dire.
Oh, Nero, I'd like a word with you!
Oh, Néron, j'aimerais m'entretenir avec vous!
Are you going my way? I'd like to have a word with you.
Marchons un peu, j'aimerais te parler.
Do you mind, Aron? I'd like to have a word with my wife alone.
Aron, peux-tu me laisser seul avec ma femme?
I'd like to have a word with you.
J'ai un mot à te dire.
I'd like a word with you, if you don't mind.
Un mot, je vous prie.
- Breen, I'd like a word with you.
Colonel? Un instant.
- I'd like a word with you.
- Oui? Je voudrais vous parler.
I'd like a word with you, Jack.
J'ai à te parler, Jack.
I'd like to have a word with you.
J'aimerais vous parler...
If you'll excuse me, gentlemen, I'd like a word with her before she leaves.
Veuillez m'excuser, j'aimerais lui parler.
I'd like a word with you, please.
J'aimerais m'entretenir avec vous.
I'd like a word with you.
J'ai deux mots à vous dire.
I'd like to have a word with you, Mr. Perrin.
J'aimerais avoir une petite conversation avec vous, Monsieur Perrin.