I'ii tradutor Francês

I'II tell you, but you have to promise me you won't cry.

- OK, je vais te le dire, mais faut que tu me promettes que tu te mettras pas à pleurer.

I'm not sure how she'II take it.

C'est tout. - ( Louis ) :

So... Get in the car. I'II drive you to Lévis.

Ça fait que... embarque, je vais aller te mener à Lévis.

I'II be back with the menus.

Je vous reviens avec les menus.

Sure, I'II check my calendar.

- Ouais, ben, je vais... je vais regarder ça dans mon agenda.

I'II go tell him.

- S'il le sait pas, je m'en vais lui dire.

I'II introduce myself.

- Il va me connaître sur un temps rare.

Sorry, you'II have to forgive me. I'm starting to get chilly.

- Excuse-moi, tu vas m'excuser, je commence à avoir froid, je...

I'II have to put Emmanuelle 12 on again.

Je vais être obligé de réécouter Emmanuelle 12...

So every time one of our girls turns 18, I'II jump her bones.

Hé... chaque fois qu'une de mes clientes va fêter ses 18 ans... je vais lui sauter dessus.

I'II take care of it.

- Je m'en occupe.

I'II vouch for him.

Je me porte garante.

I'II try not to take it personally.

- On va essayer de pas le prendre personnel.

I'II have both.

Je vais prendre les deux.

I'II just wash my hands first.

- Je vais juste... juste me laver les mains.

I'II make a ceremony out of it!

- Je vais t'en faire une, cérémonie, moi!

I'II broke everything, pop.

J'ai tout foutu en l'air.

I found this amazing agreement spell that'II make Mom and Dad agree to anything for six hours, but I don't have enough power on my own.

J'ai trouvé un sortilège génial. Papa et maman diront oui à tout pendant six heures, mais je n'ai pas assez de pouvoirs.

Just before I left Greece for New York, I heard that several tombs had been discovered in Cyprus believed to have dated back to King Philip II, but the treasures inside them were never found.

Juste avant que je ne quitte la Grèce pour aller à New York, j'ai entendu dire que pas mal de tombes avaient été découvertes à Chypre, datant de l'époque du roi Philippe II, mais que les trésors à l'intérieur n'ont jamais été retrouvés.

- = = ÆÆÀÃÐÜÀÖÔ ° ÇãÇé · îÏ × = = - ± ¾ × ÖÄ "½ ö ¹ © Ñ § Ï ° ½" Á ÷ £ ¬ ÑÏ ½ ûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃÍ ¾

Trad. FR - Adaptation

I mean, II can do that.

Je peux le faire.

- = = ÆÆÀÃÐÜÀÖÔ ° ÇãÇé · îÏ × = = - ± ¾ × ÖÄ "½ ö ¹ © Ñ § Ï ° ½" Á ÷ £ ¬ ÑÏ ½ ûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃÍ ¾ ( "Shining Star" by Earth Wind Fire playing ) - = ÆÆÀÃÐÜ × ÖÄ " × é = - · ­ Òë £ ºIDÐ £ ¶ Ô £ ºID Ê ± ¼ äÖá £ ºÈýË ®

Traduit par QueenC ( "Shining Star" by Earth Wind Fire playing ) Tu te fais de nouveaux amis, Kurt?

And don't you worry either, T.J. I'II be out of here in no time.

Vous non plus, TJ. Je sortirai à temps.

I'II see you tonight.

- À ce soir.

- I'II see you Later.

- À plus tard.

I'II pick you up at 3 : 30.

Je viendrai te chercher à 15 h 30.

Look, I've got to go. I'II be late.

Je dois y aller, je vais être en retard.

Yes, I understand. I'II come in tomorrow.

Je passerai demain.

I'II go.

J'irai. - Oui?

Yeah, I'II be there.

Oui, je serai là.

I'II come in and fill out the paperwork. Yes. Thank you.

Oui, merci.

I'II see you Later, okay?

À plus tard.

- = = ÆÆÀÃÐÜÀÖÔ ° ÇãÇé · îÏ × = = - ± ¾ × ÖÄ "½ ö ¹ © Ñ § Ï ° ½" Á ÷ £ ¬ ÑÏ ½ ûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃÍ ¾

Lady H, Marie1003, Ange _ alias, Béotienne et B.kr

- = = ÆÆÀÃÐÜÀÖÔ ° ÇãÇé · îÏ × = = - ± ¾ × ÖÄ "½ ö ¹ © Ñ § Ï ° ½" Á ÷ £ ¬ ÑÏ ½ ûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃÍ ¾

- Saison 4 Episode 24 "Le Castor Dans La Loutre"

- Fuck, fuck I can't believe II've fallen asleep...

Putain! Putain! Ca craint que je me sois endormi!

I'II, um...

- Non, ça ira.

I'II look at potential sites.

J'examinerai les sites potentiels.

What about it? I went there looking for the tomb of Pacal the second, a Mayan king from the late dynasty.

- J'y suis allée... pour trouver la tombe de Pacal II... un roi Maya de la dernière dynastie.

I don't know.II hadn't thoughtthat far ahead.

Je n'y ai pas encore réfléchi.

I STARTED TO, BUT I GAVE UP WHEN I CAME ACROSS YOUR BOYZ II MEN COLLECTION.

- J'avais commencé, mais j'ai arrêté quand je suis tombé sur ta collection de Boyz II Men.

I gotta feel that.

II faut que je le sente.

And he draws from a deeper emotion than anybody else I've ever seen or worked with.

II puise son inspiration dans sa sensibilité exacerbée.

I'II find myself a woman, God willing sire a son.

Je me retrouverais une femme. Si Dieu le voulait, j'aurais même un fils.

I'II file a memo stating negligence.

Je vais écrire une note à mes supérieurs pour dénoncer votre négligence.

- Wire can fix it. I'II do it.

Je peux arranger ça avec du fil de fer.

He'II come out through the hole on the other side, and I'II smack the rascal...

Comme ça, il sortira de l'autre côté. Putain, je vais lui écraser la gueule!

I'II play you some music.

Un peu de musique.

I'II also need a list of those who drank with him.

Je veux la liste de ceux qui étaient avec lui.

I'II collect it on the way back from ArIamow.

Je la récupérerai en revenant d'Arlamow.

I'II make the bed at Janek's.

Je prépare la chambre de Janek.

I'II get the fucker.

Je vais le choper.