I'll be back in five minutes tradutor Francês

I'll be back in five minutes.

Je reviens dans cinq minutes.

I'll be back in five minutes to explain everything.

Je t'expliquerai tout dans cinq minutes.

I'll get a hammer and nails, we'll be back on the road in five minutes.

Un marteau et des clous et nous serons repartis dans cinq minutes.

- Bathroom? No, I'll just run home. In five minutes I'll be there and back.

Je vais faire un saut à la maison.

I'll be back in five minutes.

- Tornerò tra cinque minuti.

Sissy, I'll be back in five minutes.

Sissy, je reviens dans 5 minutes.

I'll be back in five minutes.

Ça prendra cinq minutes.

I'll be back in just about five minutes.

Je reviens dans cinq minutes.

I'll be back in five minutes.

J'en ai pour cinq minutes.

- In about five minutes, I'll be back.

- Je reviens dans cinq minutes.

- I'll be back in five minutes. OK, butt-crumb?

Dis à maman que je reviens dans cinq minutes.

I'll be back in five minutes.

Je reviens dans 5 minutes.

I got to grade this thing. I'll be back in five minutes, and we'll do it again.

Je vais trier ces tracés et on recommence.

I'll be back in five.

Je reviens dans 5 minutes.

wait up, I'll be back in five minutes.

Attends-moi, j'en ai pour 5 minutes.

- I'll be back in five minutes.

- Je reviens dans 5 mn.

I'll be back in five minutes.

Je serai de retour dans cinq minutes.

I'll be back in five.

Je repasse dans cinq minutes.

I'll be back in five minutes, I swear.

Je reviens dans 5 minutes, promis!

- Baby, I'll be back in five minutes. - But, baby...

Je reviens dans 5 minutes.

I'll be back in five minutes, just be on the ride.

Je reviens dans 5 minutes.

Carmen, I'll be back in five minutes.

Je reviens dans 5 minutes.

Wait here, I'll be back in five minutes.

Attends-moi là, je reviens.

If you need me, I'll be back in 10 minutes. No, if I need you, you'll be back in five minutes.

- Non, en cinq minutes.

I'll be back in five.

Je reviens dans cinq minutes.

Stick my eggs in the oven. I'll be back in five minutes.

Mets mes oeufs dans le four, je reviens dans cinq minutes.

I'll be back in about five minutes.

Je reviens dans 5 minutes.

I'll be back in five if I don't see you.

Je reviens dans cinq minutes si tu ne descends pas. Non.

I'll be back in five minutes.Wait here.

Je reviens dans 5 minutes. Attends ici.

I'll be back in five minutes.

Je reviens. Cinq minutes.

Zia, I'll be back in five minutes.

Zia, Je reviens dans cinq minutes.

- I'll be back in five minutes.

Je reviens dans cinq minutes.

I'll just buy the ticket and be back in five minutes.

Je l'aide à acheter le billet et je reviens.

Besides, I'll be back in five minutes, ok?

De plus, Je suis de retour dans 5 minutes, ok?

And I'll be back in five short minutes with the name of our winner.

Je serai de retour dans 5 petites minutes avec le nom du gagnant.

I'll be back in five minutes so that we can head out.

Je reviens dans 5 minutes et on pourra partir.

I'll be back in five minutes

Je suis de retour dans cinq minutes.

I'll be back in, like, five minutes, okay? One second.

Je reviens dans cinq minutes, d'accord?

- I'll be back in five. - Make it quick!

Je reviens dans 5 minutes.

Let me go off with my son. I'll be back in five minutes.

Je sors avec mon fils etje reviens dans 5 minutes.

I'll be back in five minutes. Five minutes inside.

Je reviens dans cinq minutes.

I'll be back in five minutes, okay?

Je reviens dans cinq minutes.

I'll be back in five minutes. You'd better have found him.

Je reviens dans 5 min, trouvez-le!

I'll be back in five or ten minutes. Well, which is it? It's like I told you, Lois.

Tu ne le sais pas encore, mais ta vie est sur le point de s'achever.

I'll be back in five, okay?

Je reviens dans cinq minutes.

I'll be back in five minutes and then you are gonna tell me the truth.

Je reviens dans cinq minutes et tu me diras la vérité.

Sorry, love, I'll be back in five minutes.

Désolé, amour, je reviens dans 5 min.

I'll be back in five minutes.

- Je reviens dans cinq minutes.

I'll be back in five minutes. Mm. Okay.

Je serai là dans 5 min, Ok?

I'm gonna run upstairs, change. I'll be back in five minutes.

Je vais courir en haut, me changer, je serais de retour dans 5 minutes.

I'll be back in five minutes.

Je reviens dans 5 min.