I'll be fine on my own tradutor Francês

I'll be fine on my own, okay?

Je vais bien tout seul, okay?

I appreciate the offer, but I'll be fine on my own.

J'apprécie l'offre, mais je me débrouillerai seul.

I'll be fine on my own.

Je me débrouille bien toute seule.

Look... mom, I love you... but... I'm a big boy now and I'll be fine on my own.

Ecoute... maman, je t'aime... mais je suis un grand garçon maintenant et je m'en sortirai tout seul.

Look... mom, I love you... but... I'm a big boy now and I'll be fine on my own.

Écoute, maman, je t'aime, mais je suis un grand garçon, je peux prendre soin de moi tout seul.

I'll be fine on my own!

Non, je me débrouillerai tout seul.

I'll be fine on my own.

Je me débrouillerai seul.

I'll be fine on my own.

Ca ira.

I'll be fine on my own.

Je peux me débrouiller seule.

I'll be just fine on my own.

Ça ira pour moi, tout seul.

Uh, no thanks, man.I think I'll be fine on my own.

Non merci, mec. Je pense que je m'en sortirai tout seul.

Thank you. I'll be fine on my own.

Merci, mais je me débrouillerai tout seul.

Fine, I'll just be on my own side, by myself.

Bon... je serai dans mon camp à moi.

I'll be fine on my own. lt's okay.

Je me débrouillerai. Ça va aller.

Shh! I'll be fine. It's time to finally stand on my own four legs for a while.

Tout va bien. ll est temps que je prenne mon indépendance.

I'll be fine on my own.

Ça ira toute seule.

I'll be fine on my own.

Ça ira pour moi.

Oh... I think me seeing Rayna on my own turned things upside down a little bit, but it'll be fine.

Je crois qu'avoir vu Rayna seule a un peu changé les choses, mais ça va aller.

I'll be fine on my own.

Je serai mieux toute seule.

I'll be fine on my own.

Je me débrouillerais seul

I'll be fine on my own.

J'irais bien par moi même.

I'll be fine here on my own.

Je m'en sortirai très bien tout seul.

- I'll be fine on my own, thank you.

- Je vais me débrouiller.

I'll be fine on my own.

Je vis très bien tout seul

I'll be fine on my own.

Je me débrouillerais seul.

I'll be fine on my own.

Je me débrouillerai. N'importe quoi.