I'll call you in the morning tradutor Francês
143 parallel translation
- I'll call you in the morning.
- Je t'appellerai demain matin.
I'll call you in the morning.
Je vous appellerai demain matin.
I'll call you the first thing in the morning.
Je t'appelle à la première heure demain.
Uh-uh. I'll call you in the morning and let you know what happens.
Je vous appellerai demain matin et vous raconterai tout.
I'LL CALL YOU IN THE MORNING, RIGHT AFTER HE LEAVES.
Je t'appelle dans la matinée, juste après son départ.
I shall call for you in the morning, and we'll walk round the square together.
Je vous appellerai le matin, on fera le tour de la place ensemble.
Honey, I'll call you in the morning.
Ma chère, je t'appellerai demain matin.
- I'll call you myself in the morning.
- J'appellerai en personne dans la matinée.
No, you drive on home. I'll call you first thing in the morning.
Non, je t'appelle demain sans faute
- I'll call you in the morning.
- Je vous appelle demain matin.
I'll give you a call in the morning.
- Je t'appelle demain.
No, I'll call from the hotel. I'll see you in the morning.
Non, je l'appellerai de l'hôtel et je reviendrai demain matin.
- I'll call over for you in the morning.
- Je reviendrai demain matin.
I'll call you first thing in the morning.
Allez dormir. Je vous rappelle demain matin.
I'll call you in the morning.
Demain matin, alors.
- Good night. - I'll call you in the morning, Norma.
A demain matin.
I'll call you in the morning.
Je vous appelle demain.
Yes... I'll call you in the morning.
Oui, je vous appellerai dans la matinée.
- I'll call you in the morning, Perelli.
- Je vous appelle demain matin.
I'll give you a call in the morning, probably.
Je t'appellerai demain matin.
Gretchen, please take a cab, and I'll call you in the morning.
Prends un taxi.
I'll call in the morning to take you to the airfield.
Je vous emmènerai demain sur le terrain.
- I'll call you at 7 in the morning.
- Je vous appelle à 7 h demain matin.
I'll call you in the morning, huh, baby?
Je t'appellerai demain matin, ok chérie?
I'll have her call you in the morning.
Elle t'appellera demain matin.
I'll call you first thing in the morning.
- Je vous appelle demain matin.
I'll call you in the morning.
- Je vous appelle demain matin.
I'll call you in the morning.
En fin de matinée.
I'll call you in the morning, OK?
Je t'appelle demain matin.
Now, look, I'll call you first thing in the morning and we'll set a time to get together and discuss the next step.
Je vous appelle demain matin pour fixer un rendez-vous et discuter de la prochaine étape.
I'll call you in the morning.
D'accord, je t'appelle demain matin.
I'll call you in the morning.
Je t'appelle dans la matinée.
OK. I'll call you absolutely first thing in the morning.
Je vous rappelle demain à la première heure.
I'll call you in the morning and make the arrangements.
Je t'appelle demain pour les détails.
I'll call you in the morning.
Je t'appelle demain matin.
John, let's say I'll call you in the morning, OK?
Je t'appellerai demain matin, d'accord?
I'll call you in the morning.
- Je t'appellerai demain matin.
Will you forget about the mileage? I'm tired of talking about mileage. I'll call you in the morning no matter what happens.
Oublie un peu l'essence, j'en ai marre de parler de l'essence, je te rappellerai demain matin.
Um, I'll call my nephew, tow it back to my place, and fix it for you in the morning.
Je vais dire à mon neveu de la remorquer chez moi et de la réparer demain matin.
Why don't you give me a call in the morning, and we'll get together sometime during the day, and I'll give you all the help I can.
Appelez-moi demain matin. Je trouverai un moment pour vous aider.
I'll call you in the morning.
Je t'appelle demain.
I'll come back in the morning. I'll call you, if you'll let me.
Je reviendrai demain matin, et je vous appellerai.
Bye, sweetheart. I'll call you in the morning. Okay.
Re-bonjour.
Yes, I'll call you in the morning.
Je te rappelle demain.
Mom, I'll call you in the morning.
Maman, je te rappelle demain.
Tomorrow, I'll call you at outside in the morning.
Dès qu'il fera jour, je sortirai pour t'appeler.
Keep her on clear fluids and I'll call you in the morning.
Fais-la boire beaucoup et je t'appelle dans la matinée.
I'll call you in the morning.
Je vous rappelle demain matin.
You're welcome. I'll call him and tell him in the morning.
Il n'y a pas de quoi.Je l'appellerai et le lui dirai demain matin.
Will you call and tell him I'll be home in the morning?
Appelle-le et dis-lui que je rentrerai demain matin.
I'll call you in the morning, and if he's not back by then, then we can start worrying.
Je t'appelle demain. Il sera temps de s'inquiéter alors.