I'll get you a new one tradutor Francês

Time comes for you to get a new situation, I'll get one for you.

Je vous trouverai un emploi le moment venu.

Samantha, I'll get you a new hairbrush to replace that one.

Je te donnerai une nouvelle brosse pour remplacer celle-ci.

I'll get you a new one.

Je vais en chercher un nouveau.

I'll see that you get a new one.

Vous serez remboursée.

I'll get you a new one. No!

Je t'en apporterai un neuf.

You give me that ball, and I'll get you a brand-new one.

Tu me donnes ta balle, et je t'en donnerai une toute neuve.

I'll get you a new one in Hong Kong.

je t'obtiendrai un nouveau dans Hong-Kong.

I'll get you a new one at the game.

T'en auras une autre.

- Look, I'll get you a new one.

Je t'en achèterai un autre.

I'll just get you a new one.

Il vaut mieux que je la refasse.

I'm gonna get you a brand-new suit, Dad. One of those Manhattan Eagle, three-button black pearl suits. You'll look great.

Je vais t'acheter un costume de chez "Manhattan Eagle", avec 3 boutons en perle noire.

When this is over you better get an ass transplant because I'll tear you a new one!

Quand ça sera fini... fais-toi faire une greffe du cul, parce que je vais t'en trouer un!

I'll get you a new one.

- Je t'en rachèterai une.

I'll get you a new one.

Je t'en donnerai une nouvelle.

It's a pencil. I'll get you a new one.

Je vous en rachèterai un.

I'll get you a new one.

Je t'en rachèterai un.

Oh, honey, I'm sorry. We'll get you a new one after school, okay?

On ira t'en acheter un autre après l'école.

I'll get you a new one as soon as you're better.

Je t'en achèterai un autre dés que tu iras mieux.

- I'll get you a new one.

- Je vais t'en prendre une toute neuve.

Matter of fact, I'll get you a new one.

Non, je vous en donnerai une nouvelle.

I'll let you know when I get a new one.

Je te tiens au courant.

I'll get you a new one.

Je t'en ferai avoir un autre.

All right, I'll get you a new one, man, I promise.

Je vous en achèterai un autre, promis.

I'll get you a new one.

Je t'en achèterai une nouvelle

Anything goes wrong with the tv, I'll get you a new one.

Si un truc ne va pas avec la télé, je t'en trouverai une autre.

I-I'll get you a new one.

Je vous en trouverai une nouvelle.

He said he didn't take your camera, but I'll get you a new one.

Il a dit qu'il n'avait pas pris ton appareil photo, mais qu'il t'en avait eu un nouveau.

If you kill this body, I'll just get a new one.

Si tu tues ce corps, j'en aurais un autre.

I'll tell you one thing, I'm not signing any papers until I get a new lawyer.

Je signe rien - avant d'avoir un autre avocat.

I'll get you a new one.

Je t'obtiendrai une nouvelle.

- I'll get you a new one.

Je vais en demander un autre.

I'll get you a new one. I just can't afford it right now.

J'en rachèterai une, quand j'aurais les moyens.

I'll tell you what, as soon as I get someone on the phone, I am going to rip them a new one.

Dès que j'ai quelqu'un au bout du fil, je leur en demande une nouvelle.

I'll get you a new one, I swear.

Je vais t'en trouver une autre, juré.

Well, I'll get you a new one, even if that means I have to start a magazine.

Je vous en trouverai un autre, même si cela signifie que je dois ouvrir un magazine.

I'll get you a new one.

Je t'en donnerai un nouveau.

I'll get you a new one.

Je t'en aurai un nouveau.

I'll get you a new one if I see any in our supplies.

Je t'en offrirai une autre si j'en vois.