I hope you're proud of yourself tradutor Francês

I hope you're very proud of yourself, Captain McGlue!

J'espère que tu es très fier de toi, capitaine McGlue!

Ah, dear Professor Palmer, we're all very proud of you... and I hope you're very proud of yourself.

Nous sommes tous fiers de vous et vous devez l'être de vous-même.

I hope you're proud of yourself.

C'est du beau!

I hope you're proud of yourself.

Et vous êtes fier de vous?

I hope you're proud of yourself.

Êtes-vous fier de vous?

Well, I hope you're proud of yourself.

J'espère que tu es fière de toi?

I hope you're proud of yourself.

J'espère que tu es fier de toi.

I hope you're proud of yourself and those pictures you took.

J'espère que vous êtes fier de vous et de vos photos.

- I hope you're proud of yourself, Vivian.

- J'espère que tu es fière de toi, Vivian.

I hope you're proud of yourself.

Le projet du siècle!

I hope you're proud of yourself, Syd.

Vous êtes fier de vous, Syd?

I hope you're proud of yourself.

Tu es fière de toi?

Well, I hope you're proud of yourself.

J'espère que vous êtes fier de vous.

Well, Buck, I hope you're proud of yourself.

J'espère que tu es fier de toi.

I hope you're proud of yourself, Charlie.

J'espère que tu es fier de toi, Charlie?

I hope you're proud of yourself.

J'espère que t'es fier de toi.

I hope you're really proud of yourself.

J'espère que vous êtes vraiment fier de vous.

I hope you're proud of yourself.

J'espère que tu es fier de toi?

I'listen, I Hope You're Proud Of Yourself. - god, I Just Want To Get- - Excuse Me.

J'espère que tu es fière de toi.

Come on, let's just... well, I hope you're proud of yourself.

Allez... J'espère que tu es fier de toi.

I hope you're proud of yourself

- J'espère que tu es fière de toi.

I hope you're proud of yourself.

J'espère que tu es fière de toi.

I hope you're proud of yourself. You're hurting everyone.

Tu fais de la peine à tout le monde.

I hope you're proud of yourself.

T'es fier de toi?

You broke his nose. I hope you're proud of yourself. I think you need to go down to the e.r.

Il faut aller aux urgences.

I hope you're proud of yourself.

Tu es fier de toi?

I hope you're proud of yourself, Mother.

J'espère que tu es fière de toi.

⠙ ª Men. ⠙ ª Well, I hope you're proud of yourself.

J'espère que tu es fier de toi.

You ruined a perfectly magical evening, I hope you're proud of yourself.

Tu as gâché une soirée magique, j'espère que tu es fière de toi.

I hope you're proud of yourself, Homer.

J'espère que tu es fier de toi, Homer.

I hope you're proud of yourself, Bev.

J'espère que tu es fier de toi, Dist.

Nora, I hope you're proud of yourself.

Nora, j'espère que tu es fière de toi.

I hope you're proud of yourself.

J'espère que vous êtes fière de vous.

Well, I hope you're proud of yourself.

J'espère que t'es fier de toi.

I hope you're proud of yourself, Proctor.

J'espère que vous êtes fière de vous, Proctor.

I hope you're proud of yourself.

J'espère que tu es fier de toi même.