Idi tradutor Francês
63 parallel translation
"See you soon... idi..."
"À bientôt, im... imbé..."
It was shortly after the independence... of this former British colony in 1962... that Lieutenant Idi Amin Dada became interested in politics.
Quel sera l'avenir de l'Ouganda, les gens se le demandent.
Idi Amin had four wives and has 18 children.
Pas très difficile.
The Germany of the Third Reich was a theatrical prelude
Gloire à Idi Amin Dada, porte-parole de l'Afrique et mon admirateur. Reçu par le pape, ce n'est pas rien.
Sudan revealed evidence, ehh, wednesday night, that colonel Hernando Escalante of Libya is trying to buy fruits... and arms... and legs... to Uganda to assist president Adi Amin.
Nous avons la preuve que... mercredi soir, le colonel libyen Hernando Escalante essaie de marchander des fruits, des bras... et des jambes... avec l'Ouganda pour aider le Président Idi Amin.
- I Thought I would have done it. - Idi You escape danger.
Vous n'avez plus rien à craindre.
Of course, otherwise all those...
Bien sûr, sinon tous ces idi...
- It's Idi Amin.
– C'est Idi Amin.
Idi Amin's barbecue.
La rôtissoire d'Idi Amin Dada.
Chiang Kai-shek, Idi Amin. These men had the vision to see this.
Tchang Ka ¨ ï-chek, ldi Amin, ces hommes, des visionnaires, le savaient.
Stupid idi...
Stupide...
I don't want to be seen as an Idi Amin.
Je ne veux pasêtre perçu comme un Idi Amin.
Pol Pot. Idi Amin.
Pol Pot. ldi Amin.
I'm a stupid idi-ot. Yes.
Oh oui, je sais, je ne suis qu'un idiot.
You look like fuckin'Idi Amin.
On dirait cet enfoiré d'Idi Amin Dada
Priya D \ idi ( D \ idi = Sister ) Have you heard about it?
Priya ma sœur. Est-ce que tu en as entendu parler?
Yes. You idi- -
Oui, imb- -
"Idi" what?
"lmb- -" Quoi?
The Idi Amin of the roman à clés?
- Quoi? L'ldi Amin du roman à clef.
- And Idi Amin over there, too.
- ll y avait aussi ldi Amin.
Sit back and enjoy the ride, Idi Amin.
Détends-toi et profite de la balade, Idi Amin.
They don't call you the Edie Amine of the DAR for nothing.
Ils ne t'appellent pas le Idi Amine du FRA pour rien
- He has the PR instincts of Idi Amin.
- Il n'a pas la fibre publicitaire.
And I want to promise you this will be a government of action, not of words.
Moi, Idi Amin Dada, je vous promets... que ce sera un gouvernement d'action, pas de mots.
Idi always seems to get it wrong, doesn't he?
Idi semble toujours se tromper, n'est-ce pas?
It is late afternoon. Zero hour for Distomo.
Tard dans l'apres -, idi sonne l'heure zero pour Disto, o.
Enjoy your afternoon.
Bon après-m idi
Because I never really knew my dad and my mom is kind of like Idi Amin with fake boobs.
Parce que je n'ai jamais vraiment connu mon père et ma mère est... en quelque sorte Idi Amin avec une fausse poitrine.
Er... He's one of those Ugandan Asians that Idi Amin kicked out.
C'est un des Indo-pakistanais qu'Amin Dada a expulsé d'Ouganda.
I remember you tussling with idi amin.
Je t'ai vu lutter avec Idi Amin Dada.
Did Idi Amin turn down the job?
Est-ce qu'ldi Amin a refusé l'emploi?
I guess he finally told you that he iced Idi Amin Jr.
Il vous a enfin avoué avoir occis ldi Amin Junior.
Lambert says Thomas Mickelson had more blood on his hands than Idi Amin.
Lambert dit que Thomas Mickelson a plus de sang sur les mains qu'Amin Dada.
Hitler, Idi Ami, Suharto.
Hitler, Idi Amin, Suharto.
I don't know how you could talk to me like that when you look like Idi Amin with a propeller on your head.
Je me fais insulter par Idi Amin Dada coiffé d'un ventilo.
Well, that's just idi...
C'est... Mon Dieu.
You idio...
Stop! Idi...
And last night at karaoke? Idi Amin and Hitler did a great version of "Ebony and Ivory."
Idi Amin et Hitler ont fait un tabac avec Ebony and Ivory.
Bloody idi...
Satanés...
Idi Amin's got reach.
Idi Amin a le bras long.
Idi Amin.
Idi Amin.
Cu-ee o'er de.
Coo-ie e idi.
You were like Idi Amin mean.
Un peu? T'es du genre Poutine.
Idi Amin Dada comes with 400 guests and he doesn't want to pay anything?
- Ils s'incrustent à 400 et il veut rien payer Amin Dada?
I only got $ 30,000 for going to Idi Amin's Christmas party.
Je n'ai eu que 30 000 $ pour aller à la soirée de Noël d'Idi Amin.
You spent Christmas with Idi Amin?
Tu as passé Noël avec Idi Amin?
So did Idi, and let me tell you, that guy was handsy.
Idi aussi, et laisse moi te dire que ce gars avait les mains baladeuses.
Okay, his name is Idi Abbassi.
Son nom est Idi Abbassi.
The wannabe Idi Amin.
Celui qui se prend pour Idi Amin.
How about Idi Amin, huh?
Et Idi Amin, alors?
That's not exactly the family
Voyons. Jack n'est pas aussi idi...