Iggy tradutor Francês
247 parallel translation
Iggy's nice to me.
Iggy est gentil aussi.
Iggy likes me better than he likes anybody onboard.
Je suis sa préférée.
Don't you, Iggy?
Pas vrai, Iggy?
Did you see them?
Iggy! - Tu les as vus? KNOPF :
Look at his eyes following it, eh. Look at his iggy-piggy-piggy little eyeballs.
Regarde, avec tes petits yeux de petit coquinou!
Here is Iggy Pop pop pop pop!
Voici lggy Pop.
You're an expert, then. Iggy, you're washing.
Justement, tu es expert!
Debbie, you're drying. - Spike?
Iggy lave la vaisselle, Debbie essuie...
- But I don't wanna run. - Iggy, I'm depressed.
- J'aime pas le jogging!
I'm gonna keep a positive spirit. - Iggy. - What?
Ne voyons pas ça comme un mauvais présage.
He's doing it to make you uncomfortable. Iggy.
Il fait ça pour te taquiner.
You shouldn't. You're just gonna get hurt again. Okay, Iggy.
Ne fais pas ça, tu vas encore prendre des coups!
You're in charge, lg.
C'est toi le chef, Iggy.
Everyone's in charge. Only lggy's mostly in charge.
Tout le monde est chef, mais Iggy est le super-chef.
Hurry up with this, lg, please.
Dépêche-toi, Iggy...
Oh, Iggy, this play's gotta work.
Oh, Iggy, il faut que cette pièce marche!
We've gotta do it.
Il le faut, Iggy.
Oh, Iggy, on your way out, could you take out the garbage?
Salut, Zippy, Zingo, Starr. Tu peux sortir les ordures en partant?
Lggy, Dee Dee, Chrissie, Debbie.
Iggy! Dee Dee! Chrissie!
♪ Oh, Piggy Wiggy Wiggy Woo Piggy Wiggy Woo
Ooooh Pig-iggy wiggy wou Piggy wiggy wouuuuu
Iggy Bundy.
Iggy Bundy.
Well, kids, all you really need for farming is the right tools a farming state of mind and your very own copy of Farmer Iggy's Almanac.
Pour cultiver, il suffit d'avoir les bons outils, l'esprit de la terre et votre exemplaire de L'Almanach du fermier Iggy.
Let's see what the lggster has to say this morning.
Voyons ce qu'Iggy a à dire, ce matin.
That's Iggy Pop!
C'est Iggy Pop!
We played with Iggy.
On a joué avec Iggy.
Some Black Francis action. Some Ramones action. Etcetera, etcetera, and not discounting lggy Pop and Agnostic Front.
Black Francis, les Ramones, et d'autres, sans oublier Iggy Pop et Agnostic Front.
That's right. I did the Iggy.
C'est vrai, j'ai fait l'Iggy.
That Iggy Pop business and all sorts of other shit.
De l'histoire d'Iggy Pop et de plein d'autres conneries.
It's Iggy Pop.
Iggy Pop.
Iggy Pop is not dead.
Il est pas mort.
I wrote out some Iggy Pop and Ramones songs.
J'ai transcrit du Iggy Pop et des Ramones.
Iggy Pop!
Lggy Pop!
That was Lester Bangs, this is Alice Wisdom and here is Iggy Pop.
C'était Lester Bangs. Alice Wisdom au micro et voici lggy Pop!
Clash, iggy, the ramones, Sex pistols...
Les Clash, Iggy, les Ramones, les Sex Pistols...
Lou Reed, Iggy Pop,
Lou Reed, Iggy Pop...
Iggy Pop doing David Bowie songs naked in 1981.
Iggy Pop qui chante du David Bowie, nu en 1981.
"For over 18 years, " driver Iggy Stenkowski, now retired, " has held what many considered to be an unbreakable record :
" Pendant 18 ans, le désormais retraité Iggy Stenkowski a détenu un record imbattable :
"Queens driver Doug Hef... " Fernan... " Has currently 946 straight incident-free days,
Le chauffeur du Queens Doug Hef fernan, a actuellement un record de 946 jours sans incident et devrait battre le record d'Iggy le 18 de ce mois. "
You laugh, but it just so happens that I get a plaque on the wall right where Iggy's is now.
Rigole, mais j'aurai une plaque sur le mur - là où se trouve celle d'Iggy.
So, you're 3 days away from breaking Iggy's record.
Vous êtes à 3 jours du record d'Iggy.
They're probably just upset because they used to drive with Iggy.
Ils sont contrariés car ils conduisaient avec Iggy.
Iggy!
GREEN :
Iggy!
Iggy!
The idiot with the glasses, that's Iggy.
Avec les lunettes, c'est Iggy.
What do you think? Lggy?
- Qu'en penses-tu, Iggy?
Who is it?
Iggy!
- Oh, good-bye, Iggy. - Bye, babe.
- Au revoir, Iggy.
- I certainly would, Iggy. - Heh. TRACY :
C'est évidemment moins bien que James Brown, mais je pourrais danser... sur du Lawrence Welk, au besoin.
As Farmer lggy says :
Comme dit le fermier Iggy :
No smoking, Iggy...
Fume pas.
There was Police Chief Wiggum's father, Iggy Wiggum.
Il y avait le père du chef de la police, Iggy wiggum.