In the criminal justice system tradutor Francês
226 parallel translation
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups... the police who investigate crime and the district attorneys who prosecute the offenders.
Dans le système pénal, les citoyens sont représentés par deux organismes d'égale importance. La Police, qui enquête sur les crimes, et le Ministère Public, qui poursuit les contrevenants.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups- - the police who investigate crime and the district attomeys who prosecute the offenders.
Dans le système pénal, les citoyens sont représentés par deux organismes d'égale importance. La Police, qui enquête sur les crimes, et le Ministère Public, qui poursuit les contrevenants.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups... the police who investigate crime, and the district attorneys who prosecute the offenders.
Dans le système pénal, les citoyens sont représentés par deux organismes d'égale importance. La Police, qui enquête sur les crimes, et le Ministère Public, qui poursuit les contrevenants.
( narrator ) In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups :
En matière de justice criminelle le peuple est représenté par deux entités distinctes mais d'importance égale :
( narrator ) In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups :
En matière de justice criminelle, le peuple est représenté par deux entités distinctes mais d'importance égale :
( narrator ) In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups :
En matière de justice criminelle, le peuple est représenté par deux entités distinctes d'importance égale :
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups :
En matière de justice criminelle le peuple est représenté par deux entités distinctes mais d'importance égale :
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups :
En matière de justice criminelle, le peuple est représenté par deux entités distinctes mais d'importance égale :
( narrator ) In the criminal justice system the people are represented by two separate yet equally important groups :
En matière de justice criminelle le peuple est représenté par deux entités distinctes mais d'importance égale :
( male narrator ) In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups :
En matière de justice criminelle le peuple est représenté par deux entités distinctes mais d'importance égale :
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups :
En matière de justice criminelle, le peuple est représenté par deux entités distinctes mais d'égale importance :
In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous.
Dans le système pénal, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
'In the criminal justice system,'sexually based offences are considered especially heinous.
Dans le système pénal, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
'In the criminal justice system,'sexually based offences are considered especially heinous,
Dans le système pénal, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous.
Dans le système judiciaire, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
In the criminal justice system... sexually-based offenses are considered especially heinous.
Dans le système judiciaire, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous
Dans le système judiciaire, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
In the criminal justice system... sexually based offenses are considered especially heinous.
Dans le système judiciaire, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
"What if" doesn't count in the criminal justice system.
"Et si" ne compte pas pour l'appareil judiciaire.
( narrator ) In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous.
Dans le système de justice pénale, les délits sexuels sont considérés comme étant particulièrement odieux.
( narrator ) In the criminal justice system sexually-based offenses are considered especially heinous.
Dans le système de justice pénale, les délits sexuels sont considérés comme étant particulièrement odieux.
In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous.
Dans le système pénal, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement odieux.
Run prison guards, cops, anybody who works in the criminal justice system.
Contrôlez les prisons, la police, tous ceux qui travaillent dans le milieu.
In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous. In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as The Special Victims Unit.
2 00 : 00 : 05,753 - - 00 : 00 : 10,122 A New-York, les inspecteurs chargés d'enquêter sur ces crimes violents sont membres d'une unité spéciale, appelée Unité Spéciale aux Victimes.
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.
Dans le système pénal, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement odieux.
If you knew the number of truly guilty criminals put back on the street by this man here, you'd never believe in the criminal justice system again.
Si tu savais combien de criminels réellement coupables sont remis en liberté grâce à cet homme, tu perdrais toute foi en la justice.
In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous
Dans le système judiciaire américain, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous
Dans le système pénal, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement odieux.
In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous.
Dans le système judiciaire, Les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous.
Dans le système judiciaire, Les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate, yet equally important groups.
Dans le système pénal britannique, le ministère public est représenté Par deux groupes distincts, mais d'égale importance.
'In the criminal justice system, the People are represented by two separate, yet equally important, groups - the police, who investigate crime, and the Crown Prosecutors who prosecute the offenders.
Dans le système pénal britannique, le ministère public est représenté Par deux groupes distincts, mais d'égale importance. La police, qui enquête sur les crimes,
'In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups.
Dans le système pénal britannique, le ministère public est représenté Par deux groupes distincts, mais d'égale importance.
'In the criminal justice system, the people are represented by two separate but equally important groups - the police, who investigate crime, and the Crown Prosecutors, who prosecute the offenders.
Dans le système pénal britannique, le ministère public est représenté par deux groupes distincts, mais d'égale importance. La police, qui enquête sur les crimes, et le procureur de la Couronne, qui poursuit les criminels. Voici leurs histoires.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate, yet equally important groups.
Dans le système pénal britannique, le ministère public est représenté par deux groupes distincts, mais d'égale importance.
'In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups - the police, who investigate crime, and the Crown Prosecutors who prosecute the offenders.
Dans le système pénal britannique, le ministère public est représenté par deux groupes distincts, mais d'égale importance. La police, qui enquête sur les crimes, Et le procureur de la Couronne, qui poursuit les criminels.
In the criminal justice system sexually-based offenses are considered especially heinous.
Dans le système judiciaire, By Adardar for vf-usseries and tvsubtitles Les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement odieux
In the criminal justice system sexually-based offenses are considered especially heinous.
Dans le système judiciaire, Les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement odieux
He works in the criminal justice system.
Inconnu "A", on l'appelle l'organisateur.
In the criminal justice system sexually-based offenses are considered especially heinous
Dans le système judiciaire, Les crimes sexuels sont considérés Comme particulièrement odieux
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous,
Dans le système judiciaire, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux,
In the criminal justice system, sexually based offenses are considered especially heinous,
Dans le système judiciaire, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
In the criminal justice system, Sexually based offenses Are considered especially heinous.
Dans le système judiciaire, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups, the police who investigate the crimes, and the district attorneys who prosecute the offenders.
Dans le système pénal, le ministère public est représenté par deux groupes distincts, la police qui enquête sur les crimes et le procureur qui poursuit les criminels.
There's a prophet on the run... [radio] Journalist John Alijah Raplin was shot at 6.30 pm at close range by a man calling himself a member of the Arm of Justice, a right-wing group dedicated to undoing injustices in the criminal system.
Le journaliste John Alijah Raplin a été abattu à bout portant à 18h30 par un homme qui se dit lui-même membre du Bras de la Justice, un groupe d'extrême droite qui se consacre à réparer les injustices.
" The Governor's Council asks, in accordance with the laws of our Republic's Justice system, that every adult male with no criminal record, and who would like to act as public executioner and take advantage of the benefits of the position,
" LE CONSEIL DU GOUVERNEUR DEMANDE... POURAIDERAU RESPECT DES LOIS ET DE LAJUSTICE REPUBLICAINE, QUE TOUTE PERSONNE ADULTE ET DU SEXE MASCULIN
The criminal justice system decides who lives and dies in this country.
Le système judiciaire décide qui doit vivre ou mourir dans ce pays.
Because he chooses the imagery of lady justice, it's possible we're dealing with someone who works in or around the criminal justice system.
Parce qu'il a choisi l'image de Dame Justice, il est possible qu'on ait affaire à quelqu'un travaillant pour ou en relation avec le système judiciaire criminel.
You're life is going to rest in the hands Of the criminal justice system you put all your faith in.
Votre vie va être remise entre les mains du système judiciaire criminel, où vous avez mis toute votre foi.
We've got the best criminal justice system in the world, the jury will get it right.
On a le meilleur système judiciaire au monde, le jury se trompera pas.
Most survivors turn to the criminal justice system for a kind of emotional support in their need to see their loved one's assailants apprehended, prosecuted, convicted, and punished.
Beaucoup de gens se tournent vers la Justice en espérant un soutien psychologique dans leur besoin de voir l'agresseur de leur proche arrêté, poursuivi, reconnu coupable puis condamné.