Intruder alert tradutor Francês
167 parallel translation
'General quarters 3, intruder alert.
Protocoles de sécurité de niveau 3.
GQ 3, intruder alert.'
Alerte à l'intrusion.
'General quarters 3, intruder alert.'
Protocoles de niveau 3. Alerte à l'intrusion.
'GQ 3, intruder alert.'
Protocoles de niveau 3. Alerte à l'intrusion.
- Intruder alert, auxiliary control.
- Intrus, commandes auxiliaires.
Intruder alert. Intruder alert.
Alerte à l'intrusion.
General quarters, Security Condition 3, intruder alert.
Alerte générale, condition 3, intrus à bord.
Repeat, general quarters, Security Condition 3, intruder alert.
Je répète, alerte générale. Condition 3, intrus à bord.
All security teams, intruder alert.
À toutes les équipes de sécurité, intrus à bord.
Repeat, intruder alert.
Je répète, intrus à bord.
'Intruder alert in Sector G.
Alerte, intrus au Secteur " G'.
Intruder alert in Sector G.'
- Intrus au Secteur " G'.
Intruder Alert!
Alerte intrus!
- Intruder Alert!
Alerte intrus!
Intruder alert.
Détection d'intrus.
Intruder alert, sir.
Etat d'alerte, capitaine.
Expect an intruder alert.
Vous recevrez un signal d'intrusion.
Intruder alert, sir.
Signal d'intrusion, commandant.
Intruder alert, deck 1 2.
Intrus à bord, pont 12.
Intruder alert.
Intrusion.
Intruder alert!
Alerte, intrus!
Initiate intruder alert.
Signal d'intrusion.
Intruder alert.
Alerte à l'intrusion.
Hiya, gang. - Intruder alert. Intruder alert.
Alerte, intrus.
Intruder alert. Intruder alert.
Alerte intrus.
Intruder alert! Intruder alert!
"Alerte intrus!"
Intruder alert.
Alerte, intrus.
Intruder alert in Cargo Bay 2.
Intrus en salle de chargement 2.
Janeway to Security. Intruder alert.
- Sécurité, alerte à l'intrusion.
Intruder alert.
Alerte à l'intrus.
Intruder alert. Security to Decks 5 through 7.
- Sécurité, allez aux ponts 5, 6 et 7.
Intruder alert!
- Alerte à l'intrusion.
Janeway to Security. Intruder alert.
- Alerte à la sécurité, intrus à bord.
Janeway to Security. Intruder alert.
- Alerte, intrus à bord.
Intruder alert, Transporter Room 1.
Alerte à l'intrusion.
Intruder alert.
Alerte intrus
Intruder alert.
Alerte à l'intrusion!
Intruder alert.
Intrus à bord.
She was able to silence the intruder alert by an apparent act of will.
Elle a fait cesser l'alerte par simple volonté.
Intruder alert on Deck 8.
Il y a quelqu'un?
Intruder alert in Engineering.
Intrusion en ingénierie.
Intruder alert on Deck 8.
- Alerte à l'intrusion, pont 8.
Do you want it to say, "intruder alert"?
Que doit-il dire? "Alerte à l'intrus"?
Or should we try something a little more dramatic like "warning, intruder alert"?
Ou plus dramatique : "Attention. Alerte à l'intrus"?
Intruder alert.
Intrusion, alerte.
Intruder alert! Security to Engineering!
Equipe de sécurité à l'ingénierie.
What are you doing? Activating intruder alert.
Je vais activer l'alerte à l'intrusion.
All sections go to alert condition 3. We may have an intruder aboard.
A toutes les sections, alerte de niveau 3 II y a peut-être un intrus à bord.
Security to Engineering, intruder alert.
Sécurité à ingénierie. Alerte à l'intrus.
- Alert, intruder in passage.
- Alerte, un intrus, dans le passage.
Intruder alert.
Alerte!