Ipod tradutor Francês
626 parallel translation
iPod.
Un iPod.
- Mom I can't find my iPod.
- Je ne trouve pas mon iPod.
A teenage girl who managed to drive the British out after years of occupation, and you have trouble working your ipod.
Une adolescente qui a réussi à expulser les anglais après des années d'occupation, et toi tu as des problèmes pour faire marcher ton ipod.
She made me listen to the entire Elms CD on her iPOD.
II a fallu que j'écoute tout le CD des Elms sur son ordi!
I only got you nine iPods.
J'ai pu prendre que neuf iPod.
Yeah, the technological advances of the so-called Internet generation, with their MP3 players, their iPods and video games.
Oui, le progrès technologique de la génération Internet avec leurs lecteurs MP3, iPod et jeux vidéo.
Anyway... Luke left his IPod in the truck.
Enfin, Luke a laissé son IPod dans la camionette.
But for now I've got my trusty iPod and cassette adapter.
En attendant, j'ai mon fidèle iPod et mon adaptateur.
They didn't even have iPods.
Il n'y avait même pas d'iPod.
And then last night, get this, he comes home with an iPod.
Et hier soir, il est rentré avec un iPod.
Oh, an iPod.
Oh, un iPod.
I get to be the prison warden over here while you indulge him - with the iPod, the drums...
C'est à moi de faire le gendarme pendant que toi, tu lui offres une batterie...
No, when I was 10 I didn't have an iPod.
Non, à 10 ans, j'avais pas d'iPod.
But instead I hired a hot girl... who can't lift an iPod to bring you out of your funk.
Mais j'ai pris une nana sexy incapable de soulever un iPod pour te sortir de ton spleen.
An iPod?
Un iPod?
Screw the Grand Canyon! Ipod!
Je vais t'en foutre du Grand Canyon!
Ipod's back behind.
Allez! - Regardez Ipod.
Bandit, Tala, Ipod...
C'est moi! Bandit, Tala.
Get that thing off...
Ipod... enlève ça!
Ipod and Vallois as back-up.
Ipod et Vallois en protection.
Ipod Try to breathe. Look at me.
Respire, regarde-moi, pars pas!
Breathe, Ipod.
Respire lpod!
After Estelle, and Ipod... what if we do get taken out?
Ouais, Estelle, lpod... Quitte à se faire fumer....
Dude, did you know I can get a built-in jack for my iPod?
Dis, vieux, tu connais l'option i-Pod?
Oh, I forgot my iPod.
Oh, j'ai oublié mon iPod.
- Missing weapon, low projectile penetration, high residue quotient, missing second party, iPod, chopsticks, blood.
- Arme manquante, balles à faible force de pénétration, beaucoup de résidu de poudre, protagoniste disparue, iPod, baguettes chinoises, sang.
So did you find anything on the iPod?
Alors, vous avez trouvez quelque chose sur le iPod?
We found your iPod at the scene of a crime, Melanie.
On a trouvé ton iPod sur une scène de crime, Mélanie.
I'll move my ipod. You can have one.
J'enlève mon iPod, vous pouvez en prendre une.
The guy at my deli got me an iPod!
Le gars de l'épicerie m'a donné un iPod!
He got you an iPod?
Il t'a donné un iPod?
I'm trying to get my iPod.
J'essaie d'avoir mon iPod.
I got your iPod.
J'ai ton iPod.
I got my iPod back.
J'ai mon iPod. Oh, Attends.
According to the archives, this was called an iPod, it stores classical music from humanity's greatest composers.
D'après les archives, ça s'appelait un iPod. Ça stockait de la musique classique des plus grands compositeurs de l'humanité.
ADHD, a Game Boy and an iPod.
Avec un jeu vidéo et un lecteur MP3.
Here's your iPod, so you can listen to The Streaks while you gasp for air.
Voilà ton iPod, comme ça tu pourras écouter les Streaks pendant que tu manqueras d'air
This is turning out worse than Stewie's iPod commercial.
C'est encore pire que la publicité du Stewie iPod.
Yeah. Um... Actually, I've got a problem with my iPod.
En fait, j'ai un souci avec mon iPod.
Hey, Sanjay. The geezer ask a horse about a iPod, innit?
Sanjay, ce mec parle de son iPod à un cheval, t'as vu?
Forensics is still examining the music player you brought in.
Les légistes sont encore en train d'examiner l'Ipod que vous m'avez apporté.
She probably wouldn't even be on our radar yet if you hadn't stumbled across that iPod.
Exactement. Sa disparition ne nous aurait probablement pas encore été signalée Si vous n'étiez pas tombée sur cet Ipod.
So unless and until you have something that trumps the fact that he can prove he wasn't anywhere near where you found that iPod, I'm going to let the good father continue on his way.
Donc vu que vous n'avez rien comme preuve et vu qu'il peut prouver qu'il n'était pas près de l'endroit où vous avez trouvé cet ipod, je vais laisser ce bon père continuer sa mission.
iPod for 30 bucks.
Un iPod pour 30 dollars.
An iPod.
Un iPod.
A video iPod.
Un iPod video.
I gave Ryan an iPod.
J'ai offert à Ryan un iPod.
- I'll take the iPod.
- Je vais prendre l'iPod.
I will steal the iPod.
Je vais chiper l'iPod.
One play station three. A Shogun new BMX bike. A Rekia five hundred super quad bike.
une Game Boy Advance SP, une PlayStation 3, le nouveau BMX Shogun, un super quad Rekia 500, un monte-marches électrique Nimbus 2000, une brosse à dents électrique, un iPOD, évidemment, un iBOT, évidemment,
Ipod.
Lpod.