It's just a formality tradutor Francês

- It's just a formality.

- Qu'est-ce qu'il me veut?

The officer says it's just a formality.

L'agent dit que ce n'est qu'une formalité.

It's not just a formality, my child.

Il ne s'agit pas d'une formalité.

It's just a formality, Mrs Sandigate.

Je ne fais que mon devoir.

Aw, it's just a formality. He might as well count up to 100.

On pourrait compter jusqu'à cent...

It's just a formality.

Pour vous aider.

Now you're asking to see documents? - It's just a formality.

Ils veulent les papiers!

It's just a formality.

C'est juste une formalité.

Now, what's that? It's just a formality. It's the letter you sent us last week.

Vous souhaitez nous voir au sujet d'un livre que vous écrivez.

And it's not confirmed until the annual general meeting. - Just a formality, yeah. - Yes.

Steed et Mme Gale ne me préoccupent plus pour le moment.

It's just a formality for the record.

Ce n'est qu'une formalité.

It's just as I say, a formality.

Disons que c'est juste une formalité.

It's just a formality.

Simple formalité.

- It's just a formality.

- C'est juste une formalité.

It's just a formality!

C'est juste une formalité!

It's just a formality.

Une simple formalité.

It's just a formality, henrietta.

C'est une simple formalité.

I'm going to do that. But you must understand, it's just going to be a formality.

Je le ferai mais ce ne sera qu'une formalité.

It's just a formality.

Ce sera une formalité.

There will be a hearing.. ... but given the evidence and your testimony, it's really just a formality.

Il y aura une audience, mais vu les preuves et votre témoignage, c'est une formalité.

Aw, it's just a formality, Ralph.

- Des fois que je pète un plomb!

It's just a formality.

Ce n'est qu'une... formalité.

~ You haven't divorced? ~ Yeah yeah yeah... well, almost. The last of the papers are en route - -- it's just a formality.

pratiquement... une formalité.

I'm sure it's just a formality.

Ça doit être le protocole.

- Don't worry, it's just a formality.

C'est une simple formalité.

It's not just a formality to me.

Pas pour moi.

- It's just a formality.

- une formalité.

It ´ s just a formality.

C'est juste une formalité.

It's just a formality, because from what I can gather... he's gonna grease up the bums on the subcommittee... before he even gets there.

C'est une simple formalité. Il va arroser le sous-comité.

It's just a formality but since you're the sole surviving member,

C'est juste une formalité, mais vu que tu es la seule membre survivante de la famille,

It's just a formality.

Pure formalité.

It's just a formality.

C'est une simple formalité.

It's just a formality, but do you recognize this woman?

C'est une formalité, mais reconnaissez-vous cette femme?

IT'S JUST A FORMALITY.

- C'est seulement une formalité. - Pour ta protection autant que la nôtre

can you write your own name? Excuse me, if it's a formality, just give my name

Excusez-moi, si c'est une formalité, donnez juste mon nom

- It's just a formality.

- Simple formalité.

They wanna keep us under watch for 18 hours, but they said it's just a formality.

Ils veulent nous garder sous observation pendant 18 heures. Mais ils disent que c'est juste une formalité.

It's just a formality.

Ce n'est qu'une formalité.

- It's just a formality. - It's just a formality.

Simple formalité.

Well, it's just a formality. Tom Jordan and I are old friends.

C'est une simple formalité.

- It's really just a formality.

- Ce n'est qu'une simple formalité.

It's probably just a formality, I need space to consult my character,

Je suis sûr que ce n'est qu'une formalité, mais il va falloir me laisser le temps.

It's just a formality.

C'est une pure formalité.

It's just a formality, Danny.

Ce n'est qu'une formalité, Danny.

- It's just a formality.

- C'est une simple formalité.

And then it's just a formality.

Ce n'est qu'une formalité.

It's just a formality, you understand?

Simple formalité.

It's just a formality.

Une formalité.

Yeah, but it's really just a formality.

Oui, mais c'est qu'une formalité.

It's just a formality.

Une simple formalité. Ah oui?

- The Honor Court will decide, but I suspect you'll understand that it's just a formality at this point.

- Le Conseil de discipline en décidera, mais j'imagine que tu te doutes que ce ne sera qu'une formalité.