Izanami tradutor Francês
15 parallel translation
"Soon followed by his wife, Izanami..."
"suivi par sa sœur qu'il épousa, la déesse Izanami..."
"... His wife Izanami... "
"... sa femme Izanami... "
"His wife Izanami..."
" sa femme Izanami envoya
Almighty Izanami.
Izanami le Tout-puissant.
Answer me, Izanami!
Répondez moi, Izanami!
You, Izanami,
Vous, Izanami,
Izanami has been speaking to me today.
Izanami m'a parlé aujourd'hui.
On behalf of Izanami, we'll teach your arrogant race a painful lesson!
De la part d'Izanami, nous allons vous donner une bonne leçon, arrogante race humaine!
Izanami is thirsty for fresh blood.
Izanami a soif de sang frais.
You'll be a special sacrifice for Izanami!
Tu va être un sacrifice spécial pour Izanami!
Izanagi decided to travel to the land of Yomi far underneath the earth, in order to bring his dead wife, Izanami, back from the dead.
"Izanagi décida d'aller au pays de Yomi, dans les profondeurs de la Terre. " Afin de ramener sa femme Izanami à la vie.
After traveling deep underneath the earth, he finally reunited with his wife, and she said this :
" Lorsqu'elle le revit enfin, Izanami dit à son mari :
About the myth of Izanagi and Izanami?
- Le mythe d'Izanagi et Izanami.
Uh, this kanji is Izanami, shinto goddess of creation and death.
Ce kanji est Izanami, Shinto déesse de la création et de la mort.