Ize tradutor Francês

I APOLOG IZE.

C'était cavalier de ma part.

Did you re-Miranda-ize her?

Vous lui avez lu ses droits?

- Link sausage-ize him!

- Des saucisses!

But I think I've figured out a way to Forman-ize it.

Mais je pense avoir trouvé un moyen de la Forman-iser.

What does it symbo ize?

qu'est-ce qu'elle symbolise?

come wi th me to apo log ize to the store owner.

Maintenant, allons présenter nos excuses à Mme Miki.

I wanted to sing for Shizu who wasn't abl e to sing. But now I real ize that there's a whole lot more.

Au fond de moi, je croyais que si je devais chanter de tout mon cœur, c'était pour elle.

I'm trying to de-Cougar-Ize.

J'essaye de décompresser.

He was gonna "Gitmo-ize" the operation.

Il va "guantanamiser" les opérations.

- you can Mcnurtney-ize yourself?

- tu peux te changer en McNurtney?

You're gonna... you're gonna tetanus-ize yourself.

Tu vas... tu vas t'auto-tétanos-er.

I mean, if you want to IncentiWise me, don't collateralize my bonds, am I right?

Je veux dire, si tu veux me motiv-ize, ne me nant-ize pas mes liens, n'est-ce pas?

'Cause you guys were using "ize" words.

Parce que les gars vous avez utilisé des mots en "ize".

Well, then you better "possible-ize" it, Dan.

Débrouille-toi.

Lemur-ize the foosa.

Non, lémuriser ce foussa.

I will now lemur-ize this foosa through the magic of science.

Je vais lémuriser ce foussa grâce à la magie de la science.

I will now lemur-ize this foosa through the magic of interpretive dance.

Je vais lémuriser ce foussa grâce à la magie de la danse d'interprétation.

Cat box to clean, juice to popsicle-ize...

Litière du chat à vider, faire quelques sorbets...

If by anticipate, you mean let me poster-ize you, then, yeah, sure. 8-8.

Si par anticiper, tu parles de toutes les fois où tu me laisses marquer, Dans ce cas, oui, d'accord. 8 partout.

SOMETIMES MY KIDS DON'T EVEN RECOG N IZE ME.

C'est facile pour toi, Corey.

DON'T YOU RECOG N IZE ME, TOM MY?

Tu ne me reconnais pas?

NO. NO, I DIDN'T RECOG N IZE HIM.

Je ne l'ai pas reconnu.

I wi I I sooo real ize the dreams in my picture

Le jour viendra

I want to lemur-ize this foosa.

Je veux lémuriser ce foussa.

I will now lemur-ize this foosa through the magic... of magic. Uh, I was hoping that would go better, but I did warn him.

Mais bon, je l'avais prévenu.