Jackie's tradutor Francês

Jackie's taken care of.

Avec mon camping, Jackie sera pas dépourvue.

You know, we're aIIJackie's got. We can't just turn our backs on her.

Jackie n'a que nous, on ne peut pas la laisser tomber.

I can't believe my dad's making me ask Jackie to move in with us.

Mon père veut que je propose à Jackie de l'héberger.

I don't thinkJackie's gonna be cool with that.

Jackie n'appréciera pas.

- Yeah, but, Jackie, your dad's in prison, and your mom -

Mais ton père est en prison...

You know what? I'm going and Jackie's going, and you're staying home.

J'irai camper, Jackie aussi,

I think it's obvious, Jackie.

Ca me paraît évident.

Y'know Jackie, I think maybe Hyde's moved on. No, no, no.

Tu sais Jackie, je crois que Hyde est passé à autre chose!

Look, Hyde, I know you don't wanna tell Jackie that you're sorry, but there's gotta some things that you did, that you wish you hadn't done.

Ecoute, Hyde, je sais que tu ne veux pas dire à Jacky que tu es désolé, mais.. allez, il doit y avoir des trucs que tu as fait et que tu as souhaité ne jamais avoir fait!

Now see, that's something that Jackie oughta know.

C'est quelquechose que Jackie doit savoir

Jackie obviously wants to be with you, and you're here which means that you wanna be with her and I don't blame you, cause with that rash you ain't got a whole lotta choices.

On s'en fout de qui s'excuse le premier Jackie veut apparemment être avec toi, et tu es là, ce qui veut dire que tu veux être avec elle Et je ne t'en veux pas parcequ avec ton allergie tu n'a pas beaucoup de choix

Jackie, why can't Hyde help? Oh, that's right.

Pourquoi Hyde ne t'aide pas?

All right, good,'causeJackie's at a doll expo... so I'm thinkin'you, me, Kelso sneak up to her cabin... drink beer till we all look pretty.

Jackie va à une expo de poupées. On monte en douce à son chalet et on se met minables à la bière.

- Let's look atJackie's directions.

Lisons les indications de Jackie.

Okay.Jackie's directions say, " Pass the place I bought a green sweater.

Jackie a écrit :

Jackie, that's crazy.

C'est ridicule.

Oh, and, uh, everywhere I work, I like to feel at home... so I brought a little somethin'ofJackie's.

Pour me sentir bien, j'ai apporté un petit souvenir de Jackie...

I was really freaked out... and Jackie and me were just talkin', that's all.

Le flip total. Jackie et moi, on a juste discuté.

Jackie. It's Hyde.

C'est Hyde.

- Just, you know, Jackie's single now. - # # [Stereo : Country]

Jackie est libre, maintenant.

Jackie, if you pinch me, it's gonna cause a serious problem in this relationship.

Jackie, si tu me pinces, tu vas causer des gros problèmes dans cette relation.

Yeah, this girl's a Jackie.

C'est une Jackie.

Oh, Jackie, your so much cooler then that skank I was with before please take me back.'cause we belong together like Bop-booba-loo-ba, sha-walla, sha-bang, sha-bang

Oh Jackie, tu es vraiment plus cool que la mocheté avec qui j'étais avant S'il te plaît reprend moi, car on est fait l'un pour l'autre, comme Babaluba, chouwana, chebing chebing

Damn, Jackie! She's got a Firebird and two horses!

Bon sang, Jackie, elle a une Firebird et deux chevaux!

Jackie and I are going through a really rough time... and maybe, just maybe, we can start to heal... if you can find it in your heart to let me trash your girlfriend's house!

Avec Jackie, on est dans une période difficile. On pourrait aller mieux si tu me laisses saccager la maison de ta copine

- [Voice Cracks] Yeah. - Jackie, it's your birthday?

- C'est ton anniversaire?

Jackie, I need to talk to you. Something happened that could tear apart the group!

Il s'est passé quelque chose qui peut faire éclater le groupe.

I betJackie's been foolin'around with Kelso this whole time.

Jackie a continué à voir Kelso, je parie.

She's Jackie.

C'est Jackie!

Jackie's acting really strange, man.

Jackie est drôlement bizarre.

No.Jackie's acting strange, becauseJackie hates Annette... becauseJackie and Annette are the same person.

Jackie est bizarre parce que Jackie déteste Annette, parce que Jackie et Annette ne font qu'une.

Look, here's the thing, Jackie.

Voilà la vérité, Jackie.

Well, it's tough, Jackie.

C'est dur, Jackie.

This is Jackie. He's a fagalow.

Jackie, un homolow.

Where's my Jackie?

Où est mon Jackie?

Come on Oh, that's a good Jackie

Ca, c'est un bon Jackie.

- Oh, that's a good Jackie - Jackie, come

- Oh, mais c'est un bon Jackie, ça.

Come on, Jackie, let's go home pass out, and forget this ever happened

Allez, Jackie, rentrons à la maison et oublions tout ça.

We should help her, Jackie It's her birthday.

C'est son anniversaire.

Jackie, this is the new and improved Michael.

Le nouveau Michael s'est amélioré.

- It's no fun Without you, Jackie.

- Je m'ennuie sans toi.

It's not for Jackie.

C'est pas pour Jackie.

- Where is he, Jackie? - What's going on?

- Que fais-tu chez moi?

Come on Jackie it not like it's the first time she's done something like this.

Jackie, c'est pas la 1re fois qu'elle fait ça.

- You'll meet with Jackie Pigeon. A woman who's very... womanly.

- Vous allez être accueilli par Jackie Pigeon, une femme très femme...

- Jackie... there's no lotion.

- Jackie... C'est que t'as pas mis de crème.

Pimples... is Jackie's ex.

T'sais, Bouton, c'est l'ex de Jackie.

- l'm not sure it's a good idea.

- Jackie... Je suis pas sûr que c'est une bonne idée.

And in that future, Jackie's my wife.

Et dans l'avenir, Jackie, c'est ma femme.

It's not as much as Jackie will get, but you're not her.

Ça serait pas un aussi bel héritage que celui de ma fille, mais t'es pas ma fille.

- What's in it for you?

- Et c'est quoi, ton avantage, là-dedans, Jackie?