Jamal tradutor Francês
1,288 parallel translation
Pierre and Jamal still think it was Assan's crew.
Pierre et Jamal pensent que c'est la bande d'Assan.
Hey yo, Jamal!
Eh yo, Jamal!
Come on, Jamal!
Jamal, merde!
Jamal, come on, man!
Jamal, allons, vieux!
Jamal, come on, man!
Jamal, allez, mec!
Yo, Jamal!
Yo, Jamal!
Wesley Smith, Jamal Osman, both tortured half to death.
Wesley Smith, Jamal Osman, tous deux torturés à mort.
Jamal dies later.
Jamal meurt plus tard.
Then Wes's girl and Jamal's twin brother.
Ensuite la copine de Wes et le jumeau de Jamal.
Both Wes and Jamal had a burned index finger.
Wes et Jamal avaient tous deux l'index brûlé.
Wesley Smith and Jamal Osman were part of that gang, right?
Wesley Smith et Jamal Osman faisaient partie de ce gang, pas vrai?
But you did get a confession from Jamal Osman.
Mais tu as bien obtenu des aveux de Jamal Osman.
He killed Wes and Jamal!
Il a descendu Wes et Jamal!
You figured if you beat a confession from Jamal the DA would let it go?
Vous pensiez que le procureur vous suivrait si vous obteniez des aveux contraints de Jamal?
She didn't cut you up like Wesley and Jamal.
Elle ne t'a pas découpé comme Wesley et Jamal.
It was Eddie's idea to beat up Jamal Osman, wasn't it?
Le tabassage de Jamal Osman, c'était l'idée d'Eddie, pas vrai?
Or Jamal!
Ou de Jamal!
Jamal, stop teasing.
Jamal, arrête. Elle n'a pas le droit de fêter Halloween.
My name is Jamal Nasawa.
Mon nom est Jamal Nasawa.
Nadia... if General Habib makes the call, it'll be to Jamal's phone, but the general doesn't speak English.
Nadia... si Général Habib fait l'appel, ça sera vers le téléphone de Jamal, mais le général ne parle pas anglais.
Tell me, Jamal.
Dis-moi, Jamal.
Give me your phone, we need to call Jamal.
Donne-moi ton téléphone, il faut prévenir Jamal.
Jamal, this is Agent Bauer.
Jamal, c'est l'agent Bauer.
Jamal?
Jamal?
Jamal, do you copy?
Jamal, vous me recevez?
Jamal's still alive.
Jamal est vivant.
Abu Jamal's daughter.
La fille d'Abu Jamal, Leila.
- Where's Jamal Malik?
- Où est Jamal Malik?
Hey, Jamal. Your side walking is not over yet?
Hey, Jamal. votre façon de marché n'est pas encore au point?
Whe Jamal said that you have come from Dubai.... then I got to know.
Quand Jamal m'a dit que vous veniez de Dubai.... j'ai voulu savoir.
Jamal, will show you a girl who is a danger to us.
Jamal va vous montrer une fille qui est dangereuse pour nous.
Jamal Malik is one question away from winning 20 million rupees.
Jamal Malik est à une question de gagner 20 millions de rupees.
Jamal Malik from our very own... ( speaks Hindi ) Mumbay!
Jamal Malik venant de notre très chère... ( parle Hindi ) Mumbay!
Jamal Malik.
Jamal Malik.
So, Jamal... tell me something about yourself.
Alors, Jamal... dis-moi quelque chose sur toi.
Jamal Malik... ( speaks Hindi ) chaiwalla from Mumbay, let's play "Who Wants To Be A Millionaire?"!
Jamal Malik... ( parle Hindi ) chaiwalla de Mumbay, jouons à "Who Wants To Be A Millionaire?"!
Jamal, catch it!
Jamal, attrape-la!
Jamal, it's yours!
Jamal, elle est à toi!
Stop doing that and open the book, Jamal.
Arrete de faire ça et ouvre le livre, Jamal.
So Jamal, are you ready for the first question, for 1000 rupees?
Alors Jamal, êtes-tu prêt pour la 1ere question, pour 1000 rupees?
Get out of there, Jamal.
Dégage de là, Jamal.
Since there was a customer waiting, that's when Jamal!
Depuis qu'il y a un client qui attend, voilà depuis quand Jamal!
What do you think, Jamal?
Qu'en pensez-vous, Jamal?
Congratulations, Jamal.
Félicitations, Jamal.
Salim, Jamal!
Salim, Jamal!
I'm Jamal.
Je suis Jamal.
Thank you Jamal.
Merci Jamal.
Our contestant, Jamal Malik, call-center assistant from Mumbay, is on 16 thousand rupees, and has already used only one lifeline, ask the audience.
Notre candidat, Jamal Malik, assistant de publicitaire venu de Mumbay, est à 16 000 rupees, et a déjà fait appel à un seul de ses jockers, l'aide du public.
Shut it Jamal!
Ferme-la Jamal!
Bring Jamal over.
Ramène Jamal ici.
Get Jamal.
Ramène Jamal.