Jamel tradutor Francês
56 parallel translation
- Yo, they shot up Jamal's crib too, son.
Ils ont tiré sur la piaule de Jamel aussi.
Said and Jamel Attia.
- Said et Jamel Attia.
Jamel, give him our account number in the Bahamas.
- Jamel, donne-leur le numéro du compte aux Bahamas.
Jamel, call the Bahamas, make sure the money's arrived.
Jamel, appelle les Bahamas. Vérifie que l'argent est arrivé.
Jamel! What about the transfer?
- Jamel, on en est où du transfert?
All right, our next young lady is a Capricorn, and one of Jamel's personal favorites.
Notre deuxième candidate est capricorne, et c'est l'une des préférées de Jamel.
I ONCE SAW CEDRIC THE ENTERTAINER DO A WHOLE SHTICK ON THAT.
Une fois, j'ai vu Jamel Debbouze faire tout un truc dessus.
Jamel handles schedules.
- Djamel, qui s'occupe du planning.
- Jamel.
- Jamel.
I'm jamel.
Je suis Jamel.
Nothing's wrong. I just thought maybe we could talk about what happened with Jamel the other night.
rien je pensais juste peut être que l'on pourrait parler de ce qu'il s'est passé avec Jamal l'autre soir.
It would explain why he doesn't wanna talk about Jamel.
Ça expliquerai pourquoi il ne pas parler de Jamel.
Jamel.
Jamel.
No-no-no, no. No, between you and Jamel. Yeah, yeah.
no.no.no.no non, entre toi et jamel yeah, yeah.
Hello, my name is Jamel.
Bonjour, je m'appelle Jamel.
My last name is Brown.
Jamel Brown.
We can't do that again, jamel.
On peut pas recommencer, Jamel.
We can't do that again, Jamel.
On ne peut pas refaire ça, Jamel.
Hey, this is my friend jamel.
Hey, voilà mon ami Jamel.
Jamel goes to uncommon ground also.
Jamel va au même café que moi.
I was wrong to start whatever it was with Jamel.
J'avais tord de commencer quoi que ce soit avec Jamel.
It's Jamel.
C'est Jamel
Jamel, hey.
Jamel, salut.
Um, Jamel hooked it up.
Um, Jamel m'a rencardé.
Jamel?
Jamel?
Jamel hooked it up.
Jamel me l'a décroché.
Because I'd at least like to know what Jamel knows.
Parce que j'aimerais au moins savoir ce que Jamel sait.
Look, Jamel.
Bon, Jamel.
Jamel, did you ask me to play this gig because...
Jamel, m'as-tu demandé de jouer ce concert parce que...
Hey, Jamel.
Hey, Jamel.
What... what are you waiting for, Jamel?
Quoi... qu'est-ce que t'attends, Jamel?
Is that how Jamel likes it?
C'est comme ça que Jamel les aiment?
Call jamel.
Appelle Jamel.
Jamel and I are not speaking.
Jamel et moi, on ne se parle pas.
How about jamel?
Et Jamel?
Raviva just kissed this guy jamel.
Raviva a juste embrassé ce mec, Jamel.
That... you kissed jamel.
T'as... embrassé Jamel.
Wait, Jamal's gay?
Attends, Jamel est gay?
Um, I guess I'll just, uh, spend the night at jamel's, then...
Um, je pense que j'irai passer la nuit chez Jamel, enfin...
Jemal and I will travel east, to Ankara.
Jamel et moi, on partira à l'est, à Ankara.
Sami, Jamel... _
Sami, Jamel...
Sami and Jamel... our paths crossed in Paris, and you can consider them your security team.
Sami et Jamel, nos chemins se sont croisés à Paris. Considérez-les comme vos gardes du corps.
Take Jamel with you.
- Emmène Jamel.
And I'd prefer that Jamel accompany you.
Et je préférerais que Jamel t'accompagne.
Ryan Hardy killed her, killed Jamel, too.
- Ryan Hardy l'a tuée. Il a aussi descendu Jamel.
It's like dating Jimmy Fallon.
C'est comme sortir avec Jamel Debbouze.
Jamel, right?
Jamel, c'est ça?
The names Colin Day, Jamel Jackson,
Colin Day, Jamel Jackson,
Colin and Jamel got rolled on by a couple of crosstown cowards, and Mickey got silly drunk, and drowned in a pool.
Colin et Jamel ont été tués par des lâches d'un autre gang, et Mickey était bourré à mort et s'est noyé dans une piscine.
Jamel!
Jamel!