Jannings tradutor Francês
22 parallel translation
Emil Jannings in Josef von Sternberg's
LAST ORDER
Occupation : housewife.
Helen Jannings. Femme au foyer.
The bullet that killed Helen Jannings... was sent to the F.B.I. headquarters in Washington... examined and catalogued in the National Ammunition File... where bullets from unsolved cases are kept for reference.
La balle qui a tué Helen est envoyée au FBI et cataloguée dans le fichier réservé aux projectiles provenant d'affaires non résolues.
A routine check of the barrel markings under a comparison microscope... revealed it came from a Luger... the same Luger that had killed Helen Jannings.
Un examen au microscope révèle qu'elle provient du Luger qui a tué Mme Jannings.
In a police lineup in Center City... a suspect named Robert Danker, picked up by the F.B.I.... was identified by several bank clerks as the killer of Frank Malloy... and by David Jannings as the murderer of his wife.
Un nommé Robert Danker, arrêté par le FBI est identifié comme étant l'assassin de Frank Malloy et comme celui d'Helen Jannings.
- That was found in the Meadowbrook... right after Helen Jannings was murdered.
On l'a trouvé après le meurtre au Meadowbrook. Tu y étais, n'est-ce pas?
- Our laboratory definitely places him in Chicago... at the time the Jannings girl was murdered at the Meadowbrook.
Il était à Chicago quand la femme a été tuée.
- Which puts him in Chicago between 1 : 00 and 2 : 00 a. m... around the time the Jannings girl was killed. - What do you know?
Voyez-vous ça.
And as I say, we're convinced that one of those new gangs... is responsible for the murders of Malloy... the Jannings girl and Danker.
Nous sommes convaincus que l'un de ces gangs a tué Malloy, Mme Jannings et Danker.
"Barrel markings identical with murder bullets removed... " from victims Frank Malloy and Helen Jannings.
Identique aux balles trouvées sur les victimes.
- My love for a certain Pubi Jannings?
Mon amour pour ce Pubi Jannings?
Excuse me, but didn't we meet with Emil Jannings at UFA last winter?
Je vous ai vu à la UFA avec Emil Jannings, non?
The Blue Angel with Marlene Dietrich and Emil Jannings.
L'Ange bleu avec Marlène Dietrich et Emil Jannings.
- Where's Jannings?
- Où est Jannings?
- If Chief Jannings finds out...
- Si le chef s'en aperçoit...
Jannings has got the commissioner's ear.
Jannings réclame ton rappel.
Emil Jannings.
Emil Jannings...
- You deserve it, my dear Jannings!
Oui, c'est une grande nuit ; vous avez raison.
BoJack, you know Kelsey Jannings, our director.
Tu connais Kelsey Jannings, notre réalisatrice?
- Hello? - BoJack, it's Kelsey Jannings.
- BoJack, ici Kelsey Jannings.
Victim : Helen Jannings.
La victime :
Ah, Emmanuelle I'd like you to meet the greatest actor in the world Emil Jannings.
J'aimerais vous présenter le plus grand acteur au monde. Emil Jannings.